長ぐつをはいたねこ (偕成社文庫2058)

著者 : シャルル・ペロー 花輪莞爾

• 偕成社 (1978年11月10日発売)

感想・レビュー・書評

[くろねこ・ぷぅさんの感想 · 2015年6月4日]

長ぐつをはいたねこはどんな話だったかと図書館で。

フランス人、ぺローの慣れ親しんだ昔ばなしを自身で書き換えた童話集で、誰もが子どもの時に読んだような短編でいっぱい。赤ずきんは狼に食べられて終了。あれあれ？助けられるんじゃなかった？？と、今でいえば「パクリ」に相当しそうだ。まぁ、昔話はどこの国でも似たものがたくさんあるけど、あまりにあからさま（笑）。昔はおおらか♪危うく誤認するところ。

解説によるとこのパクリ（失礼）物語集のペローのアレンジは当時の世相を感じさせ、また当時の王権へのゴマすりまで感じさせるところがあるようで、フランス人の一面を垣間見た気さえせする。

民話の話型どおり、末子継承+優位なストーリー展開の数々に、なるほどな。

でも、単純に面白い。長ぐつをーは猫の働きで貧しい末っ子が土地、金銀財宝、お姫様まで手に入れる話で、猫の騎士じゃなかった。

[みゆぽわさんの感想 · 2011年1月12日]

１９７８年刊行。表題作含め８編。
図書館に置いてあったのをたまたま手に取りました。
１話ごとの最後に、訳者による「おしえ」があり、
あまりのシュールさに衝撃を受けました。

著者プロフィール

Charles Perrault （1628-1703）
17世紀フランスの作家、詩人。ルイ14世の宮廷に仕えた政府高官だったが、晩年に民話をもとにした作品を次つぎと公表し、フランス民話編纂の始祖として知られる。民話に独自のアレンジを加えた彼の作品は、後世に様々な影響を与え、いまでも読みつぎ語りつがれている。

「2023年 『民話の森叢書１ グラビアンスキーの絵本ペロー昔話集』 で使われていた紹介文から引用しています。」