源氏物語: 若紫・末摘花・紅葉賀・花宴 (第2巻) (古典セレクション)

著者 : 阿部秋生 秋山虔 今井源衛 鈴木日出男 阿部秋生 秋山虔 今井源衛 鈴木日出男

• 小学館 (1998年3月18日発売)

作品紹介・あらすじ

最新・最高の注釈書「新編日本古典文学全集」が待望のハンディ版に！

誰でも一度は読んでみたい、日本古典文学の最高傑作『源氏物語』。現代語訳も、谷崎潤一郎から瀬戸内寂聴まで様々に試みられてきました。しかし、やはり古典の鑑賞は、原文を味わうのにまさるものはないでしょう。いま現在、最もすぐれたテキストと定評の高い、新編日本古典文学全集『源氏物語』も、3月で全6冊が完結し、研究者・学生に限らず、一般の方々にまでご愛読いただいています。ただ、読者の方々の反応をうかがってみると、その内容の充実にはご満足いただいているものの、携帯性、価格に関してご不満もよせられました。そこで、内容はそのままに、あらたに16分冊に編集しなおし1冊あたり1680円（税込）という、お求めやすい価格にしました。第1回配本は第1巻（桐壺・帚木・空蝉・夕顔）、第2巻（若紫・末摘花・紅葉賀・花宴）の2冊同時発売。以下、毎月中旬、二冊ずつ刊行していき、10月に全16冊がそろう予定です。この名作を一度は全巻読んでみたいと思っている方に最適です。原文・注・現代語訳が同一ページにおさまっていて、はじめて読む方でも、充分に内容が楽しめるでしょう。

感想・レビュー・書評

[sayaさんの感想 · 2011年11月20日]

原文、解説、訳が書かれており、理解はしやすい。
訳文については個人的には好みではなかった。