ああ、ウィリアム!

著者 : エリザベス・ストラウト 小川高義

• 早川書房 (2023年12月5日発売)

感想・レビュー・書評

[hasemaさんの感想 · 2024年4月14日]

不思議な魅力に満ちた本。

ミセス・ナッシュがルーシーに一揃えの服を買ってくれるエピソードや、パーティで出会った53歳くらいの女が出会い系サイトで人生が変わったという話を見ず知らずのルーシーに話す場面とか、淡々とした語り口の中に、深く刺さるシーンが同じ温度で差し込まれ、ハッとさせられることしばしば。

訳者の語り口なのか、エリザベス・ストラウトの本来の語り口なのか、わからないのだが。
繰り返される、「ああ、ウィリアム！」
という呟きは作者本来のものなので、きっとストラウト自身の語り口をうまく訳者が翻訳したということかな。

ルーシーシリーズの、順番的には3番目の本なのだが、他の2冊が短編集の形式で、それぞれの最初の短編をつまみ読みしてるせいで（笑）、ルーシーのことなんとなく知ってるから問題なく読めてしまった。
でも、大方の人間関係はわかるようにした上で、パズルの隙間を埋めていくような書き方をしてくれているので、どの本から読んでも大丈夫だと思う。
3冊（すぐに4冊目が出るらしいが）全部読んでパズルがハマるのを楽しみに次々と読んでいくことにしよう。

[羊さんさんの感想 · 2024年1月23日]

ルーシーは、別れた夫のウィリアムとウィリアムの父親違いの姉を訪ねるたびに出る。結婚していた頃、気の合っていた姑のキャサリンが小さな娘を置いて、ウィリアムの父となるドイツ人捕虜と駆け落ちしたという事実を知る。ウィリアムもサブスクを使ってネットで調べて初めての知ったのである。
離婚し、それぞれに再婚もしている二人がそれぞれのルーツを思い、なぜ二人で旅をするのかを考える。不思議な関係に思えるが、読み終わって良い関係だなぁと思えた。

[masayakkさんの感想 · 2024年3月27日]

ああ、感動的だった。
散文的に、言葉少ないのに、こんなにも感動的でよく出来た話を、よくも書けるな。
そのこともまた感動的、奇跡的だ。
これは映画化しても描ききれない、この作家でないと書けない世界だ、と思う。

[10fumiko24さんの感想 · 2024年1月8日]

この作品も、『私の名前はルーシー・バートン』のルーシーが語り手。題名のウィリアムとは、ルーシーの最初の夫。彼と別れた後、ルーシーは再婚するがその夫に死なれてしまう。ウィリアムは、再婚、再々婚してたが、3人目の妻に逃げられてしまう。
そんなルーシーとウィリアムや周辺の人々の話。頭に浮かんだ言葉をぽんぽんと文章にしてるような軽やかな文体だけど、妙に心に残る。親から満足できる愛情をもらえなくて、大人になって親の気持ちを考えられるようになって仕方がなかったんだって思えるようになっても、やっぱり悲しくて辛かった気持ちは残ってしまう。それでも自分自身を見失わず、人と関わりながら生きているルーシーが愛おしくてならない。この本の最後でルーシーは、故郷から逃れてきて出会ったウィリアムをずっと頼りに思ってきた気持ちがスッと消える。初めて彼を自分と対等に思えるようになったのだ。本当に人って分からないものだし、だからこそ関わらずにいられないのだろう。

[OHNO Hiroshiさんの感想 · 2024年2月10日]

60歳を超えて、70歳を超えると、何事もどうでもよくなる。本一冊読み切るのに意義がなくなり、読みました、読了、誰に言ったるんだか。
前の夫はそれから2回結婚して、私の旦那は死んだ。すぐに前の夫のウィルアムに電話した。ビルが愛称って不思議、ビリーになるし。今の彼の奥さんも私を呼んでくれる。

[くんなさんの感想 · 2024年2月5日]

まだ自分探し？って、前作の記憶がさっぱりで。