ことばメガネ (考える絵本 8)

著者 : アーサー・ビナード

• 大月書店 (2010年11月1日発売)

作品紹介・あらすじ

こんなふうに考えたらおもしろいよ。メガネをかけない人も、みんな「ことばメガネ」で世界を見てる。ちょっと、かけかえてみない。

感想・レビュー・書評

[すさんの感想 · 2023年5月22日]

外国語を学ぶと、違う見方で世界を見られる。
ということが子供にもわかりやすく表現されている。

[tyunsukeさんの感想 · 2016年2月11日]

3歳9ヵ月
英語のお勉強にもなりそうですねー。

[ttnkoさんの感想 · 2014年5月28日]

言葉は文化だ！感動してしまった。

[kipperさんの感想 · 2013年1月25日]

英語はツールなだけ、と思っていたけど、「英語メガネ」を通して世界を眺めたら、新しい世界に行けるような気がした。
英語にわくわくする。そんな絵本。素敵でした。

[PYON*さんの感想 · 2012年8月13日]

アーサーさんの講演を聞いてみたので
本を読んでみた。

ナスを 英語でエッグプラントっていうのを
むらさき色の卵みたいな形で描いたり、
手書き風の文字にも加工がしてあるのが
絵本ならではだなと。

言葉の違いで 物の見え方が違うっていうのを
絵で表すからこそ、わかりやすいのかなと思ったり。

[piyozaemonさんの感想 · 2012年6月14日]

英語メガネをかけると、世界が変わって見える。
トンボは「ドラゴンフライ」に。
タツノオトシゴは「シーホース」に。

日本語とは違うイメージがわいてきます。

著者プロフィール

詩人。1967年、米国ミシガン州に生まれる。高校時代から詩を書き、ニューヨーク州の大学で英米文学を学ぶ。卒論の際、日本語に出合い、魅了されて来日。日本語での詩作も始める。『釣り上げては』で中原中也賞、『日本語ぽこりぽこり』で講談社エッセイ賞を受賞。2022年春、宮沢賢治の英訳『やまなし Mountain Stream』を出版。

「2022年 『ハナミズキ　A Hundred Years』 で使われていた紹介文から引用しています。」