近松心中 加工訳 さらさら読む古典1 (あおぎり文庫―さらさら読む古典) (あおぎり文庫 さらさら読む古典 1)

著者 : 近松門左衛門 大伴茫人

• 梧桐書院 (2009年12月17日発売)

作品紹介・あらすじ

原作の味わいを残す加工訳で読む近松世話物、不朽の三作品です。「加工訳」とは、原文の表現を残し、（注）にあたることを訳文の中に組み込んだりするなどして、原作を読みやすいように加工したものです。従来は「現代語訳」、あるいは「原文＋注」でしか読めなかった古典が、だれでも「さらさらと」読めます。すぐれた古典文学を存分に味わえる画期的なシリーズです。

感想・レビュー・書評

[myjstyleさんの感想 · 2019年8月6日]

近松の世話物「曽根崎心中」「心中天の網島」「冥途の飛脚」で男女の悲恋を書き分けています。悪人にハメられて心中するしかない「曽根崎心中」や死ぬことも出来ず衝動的に駆け落ちする「冥途の飛脚」は現代人にも共感できますが、「心中天の網島」は心中に至る必然性が共感しづらい。紙屋の治兵衛の妻おさんと遊女小春との間で、“女の義理”という美学が出てくるからです。近松の世話物は後期ほど人間の深奥に迫っていきますね。

[bookinsect13さんの感想 · 2014年5月1日]

近松門左衛門の人形浄瑠璃の台本

曾根崎心中、心中天の網島、、冥途の飛脚の3作

男が女郎と心中する話です。

加工訳で読みやすく、入門書にぴったりの1冊

[nyanyunyoさんの感想 · 2013年10月20日]

表紙の紙が固くて大きいせいか開き辛くて読むのがしんどかった。

[shinovu88さんの感想 · 2012年9月28日]

浄瑠璃の台本を現代風に加工訳したもの。

全て心中もの。

死ぬほど人を好きになるというのはどういうことか？
理解しがたいけど、少しだけだけわかったような気になれる。

そんな昔の人たちが羨ましい。