ドゴール (ガリマール新評伝シリーズ 世界の傑物 7)

エリックルーセル 山口俊章 山口俊洋

• 祥伝社 (2010年12月10日発売)

感想・レビュー・書評

[せかいさんの感想 · 2014年1月29日]

フランス語を直訳しらものだからなのか、日本語としてかなり不自然な文章の羅列となっている。
折角ドゴールについて、その生涯を詳細に書いているのだから面白く読めず勿体ないと感じた。

フランス語は残念ながら読めないので、英訳版が出ていたらそちらを読みたい。

[そーかいさんの感想 · 2011年9月7日]

訳がぎこちないのかそもそもの原文がそうなのか、よくわかりませんが、スラスラと読めない本です。コンパクトが売りの略伝としては、その時点で失敗なのではと感じます。仏文にありがちな文飾のせいなのかもしれません。ドゴールがすこしでも気になる人は、巻末の山口昌子の解説を一読するだけで十分かと。その解説もいまいちですが…。

[nobunobita067さんの感想 · 2011年4月24日]

とても気になっていたドゴールについて書かれている本です。
とはいえ、初心者本なのか、ところどころ誤字脱字が多いです。それがちょっと残念ですね。
ドゴールとペタンの関係や、如何にドゴールという人間が連合にとって厄介な人間だったか、どんだけルーズベルトに嫌われているのかがよくわかる本でした。