濡れた魚 上 (創元推理文庫)

著者 : フォルカー・クッチャー 酒寄進一

• 東京創元社 (2012年8月25日発売)

作品紹介・あらすじ

1929年、春のベルリン。ゲレオン・ラート警部が、わけあって故郷ケルンと殺人捜査官の職を離れ、ベルリン警視庁風紀課に身を置くようになってから、一ヶ月が経とうとしていた。殺人課への異動を目指すラートは、深夜に自分の部屋の元住人を訪ねてきたロシア人の怪死事件の捜査をひそかに開始するが…。今最も注目されるドイツ・ミステリが生んだ、壮大なる大河警察小説開幕。

感想・レビュー・書評

[たこちゅーさんの感想 · 2018年11月14日]

やた、久々に読めるシリーズ登場。
ヒル亡き後、読めるミステリー新作がなかなかなくて困ってたところ。

ドイツ近代史ミステリー。
歴史がクローズアップされてるわけではなく、あくまで事件の背景。
構成要素のバランスがよく、すんなりと小説の世界に入り込める。
気が散らずにその世界に入り込める作品こそ良作、全8作で完結するとのこと。

[usadon2162さんの感想 · 2018年1月4日]

シリーズ①　ゲレオン・ラート刑事
1929年　ベルリン内の東と西の格差　ロシア人たちの裏社会

ラートが10才近い年上の大家さんと飲んだ勢いで…、ってとこで少し冷めた　
ぼんぼんラートが仕事もプライベートもトントン拍子に行くにつれ、読んでるこっちは、段々読むモチベが下がっていく。
こりゃ、下巻読まないなぁと思っていたら最後の最後にラート自ら爆弾投下　
や～っと面白くなってきたので下巻にいこか

[fattycatloverさんの感想 · 2015年12月10日]

「悪女は自殺しない」の後ろの広告で見かけて。

とにかくスリル満点。
ハラハラドキドキがとまらない。
しかし、それはジェットコースターに乗っているような、
計算された筆者の思惑に振り回されている洗練された感じではなく、
暴れ馬に乗っているような、
いきあたりばったり的な野放図な感じ。

殺人事件が起きるのはもちろんだが、
主人公の刑事の秘められた過去、
本来の役目である風紀課の手入れ、
経験豊富だが癒着のにおいのする相棒、
こそこそと探りまわる新人刑事、
未亡人の大家や美人の速記秘書との逢瀬、
ロシア貴族の金塊、
コカインに中国人と盛り過ぎ。

（下巻に続く）

[じゅうさんの感想 · 2024年1月4日]

ドイツの作家「フォルカー・クッチャー」の長篇ミステリ作品『濡れた魚〈上〉〈下〉（原題：Der nasse Fisch）』を読みました。
「レベッカ・キャントレル」の『レクイエムの夜』に続き、第二次世界大戦前のドイツ・ベルリンを舞台にした作品です。

-----story-------------
＊第６位『IN★POCKET』2012年文庫翻訳ミステリー・ベスト10／読者部門
＊第７位『IN★POCKET』2012年文庫翻訳ミステリー・ベスト10／総合部門
＊第７位『IN★POCKET』2012年文庫翻訳ミステリー・ベスト10／作家部門

〈上〉
1929年、春のベルリン。
「ゲレオン・ラート警部」が、わけあって故郷ケルンと殺人捜査官の職を離れ、ベルリン警視庁風紀課に身を置くようになってから、一ヶ月が経とうとしていた。
殺人課への異動を目指す「ラート」は、深夜に自分の部屋の元住人を訪ねてきたロシア人の怪死事件の捜査をひそかに開始するが……。
今最も注目されるドイツ・ミステリが生んだ、壮大なる大河警察小説開幕。

〈下〉
怒濤の日々を送るベルリン警視庁の「ラート警部」。
ベルリンを震撼させる殺人事件の謎、消えたロシア人歌姫の消息、都市に暗躍する地下組織、ひそかにベルリンに持ち込まれたとささやかれる莫大な量の金塊の行方……。
予測不能の成り行きで、絶体絶命のピンチに陥った「ラート」に光明は射すのか？　
転換期の首都と人を鮮やかに活写する、傑作大河警察小説。
ベルリン・ミステリ賞受賞作。
訳者あとがき＝「酒寄進一」
-----------------------

ベルリン警視庁殺人課「ゲレオン・ラート警部」シリーズの第1作…　好みのタイプの警察小説でしたね。

　■Ⅰ　ラントヴェア運河の屍体　1929年4月28日-5月10日
　■Ⅱ　A課　1929年5月11日-5月21日
　■Ⅲ　真相　1929年5月22日-6月21日
　■訳者あとがき

1929年、春のベルリン…　「ゲレオン・ラート警部」は、地方都市ケルンから流れてきたやさぐれ刑事、、、

大都市ベルリンにどうも馴染めず、風紀課（E課）に配属されて腐っている…　殺人課（A課）への栄転を望む彼の下宿に、ある夜、得体のしれないロシア人が押しかけてくる。

しかも数日後、その男が無残な屍体となって発見された…　「ラート」は、これぞ千載一遇のチャンスとばかり、ひとりで秘密捜査に乗り出す、、、

ベルリンの夜の歓楽街に暗黒街、体を張った秘密捜査は思わぬ展開を見せることに…　ベルリンを揺るがす殺人、消えたロシア人伯爵令嬢の消息、陰謀と罠が渦巻く巨大な事件に巻き込まれ、絶体絶命のピンチに陥った「ラート」の命運は!?


手柄をあげるための単独捜査により上司や同僚から疎ましがられ、警察内部に敵がいることに気付き、信頼できる仲間がないという四面楚歌の状況下で孤軍奮闘する「ラート」に感情移入しつつ読み進めることができました、、、

濡れた魚という言葉は、未解決事件・迷宮入り事件を指す隠語なんだそうですね…　組織を守るための隠蔽により、またひとつ濡れた魚が増えちゃいましたが、これが次作以降にどう影響するのかな?

「ラート」と「シャルロッテ・リッター（チャーリー）」の恋の行方も気になりますね…　第3作までは邦訳されているので、是非、読みたいですね。

[黒い☆安息日さんの感想 · 2018年10月30日]

レビューは下巻にて

[ことぶきジローさんの感想 · 2017年5月21日]

フォルカー・クッチャー『濡れた魚 上』創元推理文庫。

1929年のベルリンを舞台にしたドイツ警察小説。クーデターが噂される殺伐としたベルリンで起きた残虐な殺人と主人公の軽さが何ともミスマッチのようにも感じる。

故郷のケルンと殺人捜査官の職を追われ、ベルリン警察庁風紀課に左遷されたゲレオン・ラート警部補は手柄を挙げようとロシア人殺しの調査を始めるが…

[shimu2さんの感想 · 2014年12月19日]

［ひたひた］訳あってベルリンの風紀課に左遷させられた 警察官のラートは、手柄を挙げようと犯人の目星がまったくついていないロシア人殺しの調査を始めることに。ベルリン警察で言うところの「濡れた魚」（注：未解決のまま葬り去られる事件）になることが予想されたその一件だったが、ラートは思いも寄らぬ背後関係を知り、自らも命を狙われることになる......。1929年の ベルリンという目まぐるしい時代をバックグラウンドに据えた本格派ミステリー。著者は、本書から始まるゲレオン・ラート・ シリーズでベルリン・ミステリ賞を獲得したフォルカークッチャー。訳者は、ドイツ文学翻訳家として名高い酒寄進一。原題は、『Dernasse Fisch』。


警察内部の入り組んだ人間関係、共産党とナチの前身の目まぐるしい綱引き、そして良い意味でも悪い意味でも人間臭い主人公とくれば面白くないはずがない。誰が正しいか、誰が悪いのかの境界線をあやふやにしながら、怒濤のラストまでぐいぐいと読ませるその筆力はお見事。 1年に1回ペースで本シリーズの新刊が発売されるらしいのですが、今後も読み続けたいなと思わせてくれる作品でした。


また、戦間期のドイツ・ベルリンという舞台と、その舞台を事細かに、非常に緻密に小説の中で浮かび上がらせている点も最高。実在した組織や人物を巧みに小説に織り交ぜてくるあたりで、物語の「実感」が格段に増していますし、ドイツを始めとした当時の事情に「あたり」のある人であれば、なおさら本作を楽しめるのではないかと思います。

〜人生は厳しいのよ、警部さん。〜

題名がなんともイイですよね☆5つ

※本レビューは上下巻通してのものです。

[wordwormさんの感想 · 2014年12月14日]

下巻にて。

[一の沢男体山さんの感想 · 2014年11月17日]

何か、登場人物が皆怪しい！！
それぞれが抱える秘密が気になって、ついつい読み進んでしまう。

主人公ラートの身上が気になると思っていたら、大家さんと懇ろになっていた。なんじゃこりゃ。

そして、色々とジェットコースターのように移り変わる。
フラグたちがいつ回収されるのか！！

舞台は1929年のドイツ。

[yayaikeさんの感想 · 2014年2月26日]

1929年ドイツのベルリンが舞台。殺人課への異動を希望している風紀課の警部が主人公。深夜自宅を訪ねてきたロシア人が死亡した捜査を開始するが単純な事件ではなかった。。という感じ。たくさんの人が出てきて、いろいろ入り組んでなんだかまとまりがない印象が残る。「濡れた魚」が迷宮入り事件を指すことを知った。