- Amazon.co.jp ・本 (81ページ)
- / ISBN・EAN: 9784566014275
感想・レビュー・書評
-
詳細をみるコメント0件をすべて表示
-
一風変わったタイトルは逆から読むと…。ホッピーさんがシルバー夫人を(言い方は悪いけど)騙して幸せになる話だよね、これ。シルバー夫人があまりにも子供というか馬鹿というか(笑)自分の大事に育てた亀が変わってたら気づかないのかな!?こんな読み方をしちゃう私は心が綺麗じゃないね。2012/193
-
ウソは、いけないと思います。
あきらかに、相手をだまそうとしているウソは。
そして、訳者あとがきは、あいかわらずやな感じ。
でも、これって、もしかして、なにか言われたときのために予防線をはっているようにも思えます。
でも、そんな解説、ながながしなくても、ちゃんと伝わるのが、いい訳なんだと思います。 -
あれ…なんだこれ、ダールのくせに終始平和だぞ…。
二人は結婚式を挙げてハッピ-エンド…だと…。
タイトルは逆さに読むのアハ体験。トータスって陸亀のことなのか…海亀がタートルなのね・・・。 -
児童向け小説。こんなシリーズあったんですね。
結果的にハッピーエンドで良かった。和む。カメ可愛い。 -
展開が読めてもわくわくニコニコできる本!
皆、ハッピーエンドだしいうことなし。
翻訳者のセンスがすごい -
『恋のまじない、ヨンサメカ』改題