日本伝統文化の英語表現事典

著者 : 亀田尚己 三宮優子 中道キャサリン

制作 : WANOBI 和の美 

• 丸善出版 (2018年6月29日発売)

感想・レビュー・書評

[東京工業大学附属図書館さんの感想 · 2022年7月25日]

有形無形を問わず、日本の伝統文化の幅広いジャンルを取り上げ、日英両方の解説文を掲載。寺社仏閣・日本刀・歌舞伎などのポピュラーなものから、障子・印鑑・包丁など現代の日本人の生活に溶け込んで日本独特の文化であることを時々忘れてしまうようなものまで、その項目の多さに驚かされる。日本人の読者でもきっとこの本から日本文化の再発見があることだろう。英語でのコミュニケーションの機会が多い学生にとって、日本文化を紹介する来たるべき機会に備えて必読の一冊である。
（土木工学コース　M1）

[神戸国際大学情報センター（図書館）さんの感想 · 2022年6月23日]

https://act-02.kobe-kiu.ac.jp/opac/volume/382287

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2022年4月15日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/816248

[星薬科大学図書館さんの感想 · 2022年4月8日]

▼配架場所・貸出状況
http://opac.hoshi.ac.jp/opac/opac_details/?lang=0&amode=11&bibid=2000070733&srvce=1

[NFCC図書館さんの感想 · 2021年6月16日]

第１部　生活にまつわる日本文化で活躍した人物
第２部　芸術にまつわる日本文化で活躍した人物
第３部　伝統工芸にまつわる日本文化で活躍した人物

著者プロフィール

亀田尚己(かめだ・なおき)　 同志社大学名誉教授、国際ビジネスコミュニケーション学会相談役。商学博士(同志社大学)。専門は国際ビジネスコミュニケーション。著書に『和製英語事典』『日英ことばの文化事典』『英語ができるのになぜ通じないのか』『英文ビジネスメール／オフィスメール入門』など多数がある。

「2016年 『和食の英語表現事典』 で使われていた紹介文から引用しています。」