出版の境界に生きる 私の歩んだ戦後と出版の七〇年史 (出版人・知的所有権叢書 1)

著者 : 宮田昇

• 太田出版 (2017年4月21日発売)

感想・レビュー・書評

[津田塾大学図書館さんの感想 · 2024年3月28日]

【本学OPACへのリンク☟】
https://opac123.tsuda.ac.jp/opac/volume/712176

[take9296さんの感想 · 2017年8月20日]

受け継がれるべき出版人の遺伝子。 「本を生み出す」という目的のために、様々な障壁をものともせず、未来へとつながる道を切り拓いた人々がいた──。 編集者、翻訳権エージェント、著作権コンサルタント、児童文学作家として歩んだ著者による、個人史としての出版史。 様々な出来事に直接間接に関わってきた著者がはじめて明かす「そのとき何が起こったか」。 混迷の時代を一歩ずつ踏み分けてきた先人たちの足跡は、大変革期の真っ只中にある現在の出版界への大いなる指針となる。

今、翻訳ものを私たちが楽しめるのは、宮田氏たちのような人々の苦闘があったからなのだろうなと思う。

著者プロフィール

宮田 昇（みやた のぼる）

一九二八年東京に生まれる。元、早川書房編集者。同社を退職後、チャールズ・E・タトル商会で勤務する傍ら、数多くの児童書の執筆・翻訳を手がける。一九六七年に矢野著作権事務所（のちの日本ユニ・エージェンシー）を創業、一九九一年、日本ユニ著作権センターを設立。戦前戦後のわが国の翻訳権、出版権の変遷の歴史を熟知する数少ない一人であり、翻訳著作権に関する著作も多く、斯界の第一人者として知られている。
一九九九年、『翻訳権の戦後史』で第二一回出版学会賞、二〇〇二年には、第二三回著作権功労賞を受賞。
著書に、『東は東、西は西――戦後翻訳出版の変遷』（早川書房、一九六八）、『翻訳出版の実務』（日本エディタースクール出版部、一九八九）、『翻訳権の戦後史』（みすず書房、一九九九）、、『新編戦後翻訳風雲録』（みすず書房、二〇〇七）、『図書館に通う――当世「公立無料貸本屋」事情』（みすず書房、二〇一三）、『小尾俊人の戦後――みすず書房出発の頃』（みすず書房、二〇一六）、『出版の境界に生きる』（太田出版、二〇一七）ほか多数。

「2017年 『昭和の翻訳出版事件簿』 で使われていた紹介文から引用しています。」