はじまれ、ふたたび―いのちの歌をめぐる旅

著者 : 姜信子

• 新泉社 (2021年5月25日発売)

作品紹介・あらすじ

20世紀最後の年から2011年東日本大震災までの10年あまりの間、私は遠い旅を重ねました。そこにはつねに歌があり、語られることのない無数の記憶がありました。
——本書より

カザフスタンから韓国・済州島へ。サハリンからイリオモテへ。歴史の波に翻弄され、地上をさすらう民——朝鮮からの離散民や沖縄移民、炭鉱夫、ハンセン病者、北方の少数民族。著者は世界各地を旅し、人びとが生きのびるために伝える「いのち」の歌や物語を記録してきた。旅先で出会ったのは、歌や物語の中で語られる記憶、そして語られることのない「声にならない声」だった——。
「聞こえない声、見えない光、この世を去った魂たちが棲まう、心の奥の「空白」の風景」を訪ねる、11編の詩情あふれるエッセイ集。東日本震災の体験も含め、記憶だけでなく「記憶の空白」を見つめ、人間の生と死、再生への道を問う。
本書は、2011年に刊行した『はじまれ』の増補新版。あらたに、震災後10年をテーマにした書き下ろしの作品を収録して再リリース。

著者プロフィール

【翻訳】姜 信子（きょう・のぶこ）
1961年、横浜生まれ。『生きとし生ける空白の物語』（港の人）、『現代説経集』（ぷねうま舎）、『はじまれ、ふたたび』（新泉社）、『語りと祈り』（みすず書房）など著書多数。共著に『忘却の野に春を想う』（白水社）など。編著に『谺雄二詩文集　死ぬふりだけでやめとけや』（みすず書房）、『金石範　評論集Ⅰ・Ⅱ』（明石書店）、『被災物　モノ語りは増殖する』（かたばみ書房）など。訳書に『あなたたちの天国』（李清俊　みすず書房）、『モンスーン』（ピョン・ヘヨン　白水社）、詩集『数学者の朝』（キム・ソヨン　CUON）、監訳に『奥歯を噛みしめる』（キム・ソヨン　かたばみ書房）などがある。

「2024年 『父のところに行ってきた』 で使われていた紹介文から引用しています。」