その英語は、ちょっと恥ずかしい!?: 実は通じてなかったフレーズ100 (王様文庫 A 82-1)

著者 : 里中哲彦 キャサリンクラフト

• 三笠書房 (2014年1月30日発売)

作品紹介・あらすじ

「（私の英語）わかりますか？」
Do you understand?
と言ったら、ネイティブ大激怒！いったい、どうして！？


たとえば…
◎「Please,sit down.（どうぞおかけください）」→「席につきなさい」
◎「Go first.（お先にどうぞ）」→「先に行けよ」
◎「Don't mind!（ドンマイ！）」→「？？？（通じない）」
◎「I want order.（注文をお願いします）」→「静粛に！」

と聞こえています。
正しく言ったつもりなのに、こんなふうに受け取られていた。
――そんな“人の失敗”ほど、ためになるものはありません。
「あるある～」「そうだったの！？」と
笑いながら読んでいるうちに、一生使える
「通じる英語」がきちんと身につきます。

日常会話で、旅先で、仕事で…
あらゆる場面に対応できる「超簡単フレーズ」が満載です！

著者プロフィール

河合文化教育研究所研究員（「現代史研究会」主宰）。著書に『日本人のための英語学習法』『はじめてのアメリカ音楽史』（以上、ちくま新書）、『教養として学んでおきたいビートルズ』（マイナビ新書）、『ずばり池波正太郎 』（文春文庫）など多数。

「2023年 『そのまま仕事で使える英語表現１８９』 で使われていた紹介文から引用しています。」