言語の夢想者: 一七世紀普編言語から現代SFまで

著者 : マリナ・ヤグェーロ 谷川多佳子 江口修

• 工作舎 (1990年10月1日発売)

作品紹介・あらすじ

ヨーロッパ言語思想史をふりかえると、文字通り狂人のように言語に憑かれて、完全無欠の理想言語の創造とその普及に命を賭けた人々が登場する。普遍言語の虜となったデカルト、ライプニッツ、チョムスキー、奇天烈な空想言語を考えだしたシラノ・ド・ベルジュラック、ブルワー・リットン、ジョージ・オーウェル、霊媒となって異界の言語をとめどもなく話し始めたエレーヌ・スミス、スターリン体制下でマルクス主義言語理論を打ち立てたニコライ・マール…。本書は、人工言語の迷宮にさまよいこんだ彼ら"言語の夢想者"の系譜を通して、言語に潜む神話、夢、狂気を説き明かしていく…。

感想・レビュー・書評

[別府さんの感想 · 2014年9月16日]

著者：Marina Yaguello (1944-)


　　【目次】（一部文字化け）
序章　言語への愛
人工言語探求の道筋／本書で扱う三タイプの言語活動

　　第１部　神話からユートピアへ
第１章　言語の創造神話　言語を規定する世界観の変遷
ユートピアから生まれる「存在しない言葉」／新世界発見と言語思想の関係／聖書の言語構造

第２章　夢想家の肖像　言語に憑かれた人々の系譜
言語考察者の妄執／言語狂分類学

第３章　男と女の人工言語　ユートピア構築的言語とヒステリー症的言語
言語理解のふたつのアプローチ／人工言語史での女性の排除

　　第２部　17～20世紀の言語思想史
第４章　未完の探求　17～18世紀における理想言語構想
普遍言語運動／哲学言語の構想／ライプニッツの結合術／空想旅行の人工言語

第５章　科学フィクション　18～20世紀における言語の科学的考察
普遍言語を求めて／普遍言語構想の新展開／比較文法学から言語類型学へ／進化論視点の誤った導入／国際共通語運動

第６章　「科学」の中の「神話」　最近のSFに見られる言語学理論
現代言語学SF／チョムスキー革命の影響

　　第３部　言語にまつわる幻想の両極にむけて
第７章　裸の王様　ニコライ・マールの奇想言語理論
マールの言語研究の発端／言語祖先複数説／言語段階発展論による分類／未来言語宣言／階級言語と言語上部構造論／マール主義理論のその後

第８章　夜の女王　異言における無意識と言語活動
T・フルールノワの霊媒観察／エレーヌ・スミスの異言体験／宗教的異言現象／外国語がかりの症例／異言と外国語がかりの相違／異言の構造／火星語の文法的解釈／異言の言語論的側面／異言における「意味」／無垢の歌としての異言

第４部　自然言語の擁護と顕揚

第９章　眠り続ける森の美女　精神の牢獄としての人工言語
自然言語と人工言語の対立／言語活動の本来の機能

第10章　相反力の戯れ　自然言語に内在する均衡状態
人工言語の限界／人工言語の不完全性

巻末資料：人工言語主要作品一覧（言語思想史年表）
巻末資料：人工言語文献資料集

◎哲学言語
　デカルト　1692年11月20日付けメルセンヌ神父宛の書簡
◎言語の起源に関する科学的思想の変化
　プラトン『クラテュロス』
　ライプニッツ『人間知性新論』第�部「言葉について」、第�章「語の意味について」
　クール・ド・ジェブラン『言葉の博物誌』第８章「言語活動の起源」
　ジャン・ジャック・ルソー『言語起源論』…

◎原始言語の空想的復元
　シャルル・カレ『言葉の秘密』
　ジャン・ピエール・ブリッセ『人類の諸起源』…

◎フィクションに見る空想言語
　フランシス・ゴドウィン『月世界の人』
　シラノ・ド・ベルジュラック『月世界旅行記』『太陽世界旅行記』…

◎ニコライ・マール抄録
　ヤペテ言語学…

◎異言資料
　聖パウロ『コリント人への第一書簡』
　エマニュエル・スウェーデンボルク『…諸世界、その住人、精霊、そして天使について』…

◎人工国際言語
　人工言語の語族…