銀河鉄道の夜 The Night of the Milky Way Train (ラダーシリーズ Level 2)
- IBCパブリッシング (2005年7月26日発売)
- Amazon.co.jp ・本 (144ページ)
- / ISBN・EAN: 9784896840285
感想・レビュー・書評
-
Number of words 15,100
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
有名な宮沢賢治の名作であるが、日本語では読んでおらず今回を機会に、日本語でも読んでみて、とても感動し、もっと早く読んでおけば良かったと思いました。英文の方は、賢治が使う単語独特なので、優しい英語でかかれていても、結構難しく感じるかもしれません。逆に優しい英語で書かれている分、日本語の微妙なニュアンスは伝えきれないのではとも、感じました。ただ、名作であるので、英語で読んでも感動はします。
-
原書と対比しながら読むのは、なかなか楽しかった。
-
英語の勉強の入口として購入。それほど難しい単語も使われていないため読みやすかったです(ちなみに英語苦手な自分は、予め日本語版で内容を頭に入れてから英語版を読みましたorz)。
ページ数もさほど多くないので、英語が得意な人はスイスイ読めてしまうのではないでしょうか。 -
英語多読レベル2
銀河鉄道の夜
宮沢賢治の物語は、熱烈なファンがいらっしゃいますが、私には未だ合わないようです。
幻想的に展開されるので、話の筋を知らないのもあって読みづらく感じました。 -
この本は電子ブックとしてLibrariE(電子図書館)に所蔵されています。
電子ブックを閲覧する場合は以下のURLからアクセスしてください。
https://web.d-library.jp/kokushikanlic/g0102/libcontentsinfo/?conid=258259
(LibrariEを利用するにはIDとパスワードを申請する必要があります。
申請方法は図書館のHPからご確認ください。
https://www.kokushikan.ac.jp/education/library/librarie.html)
*紙の本は所蔵がありません -
この本は電子ブックとして図書館に所蔵されています。紙の本は所蔵がありません。閲覧する場合は以下のURLからアクセスしてください。
https://web.d-library.jp/kokushikanlic/g0102/libcontentsinfo/?conid=258259
(LibrariEを利用するにはIDとパスワードを申請する必要があります。申請方法は図書館のHPからご確認ください。
https://www.kokushikan.ac.jp/education/library/librarie.html ) -
この本は電子ブックとして図書館に所蔵されています。紙の本は所蔵がありません。閲覧する場合は以下のURLからアクセスしてください。
https://web.d-library.jp/kokushikanlic/g0102/libcontentsinfo/?conid=258259
(LibrariEを利用するにはIDとパスワードを申請する必要があります。申請方法は図書館のHPからご確認ください。
https://www.kokushikan.ac.jp/education/library/librarie.html ) -
2回目で英語に慣れた
内容も少し理解 最後の友の死