きみが いないと (imagination unlimited)

著者 : ボブ・ディラン ドリアン助川

• イマジネイション ・プラス (2019年11月21日発売)

作品紹介・あらすじ

ノーベル文学賞も受賞した詩人、ミュージシャンであるボブ・ディランの名曲、ザ・ビートルズのジョージ・ハリソン、オリビア・ニュートン＝ジョンも歌った　“If Not for You”に、日本で大人気のイラストレーターであるデイヴィッド・ウォーカーが絵を描いた絵本です。この名曲をベストセラー小説『あん』の著者であり、詩人であり、ミュージシャンであり、大学教授でもあるドリアン助川が翻訳します。

感想・レビュー・書評

[探耽(たんたん)さんの感想 · 2020年1月8日]

ボブ・ディランの名曲「If Not for You」の歌詞を絵本にした一冊。
どのような間柄であっても、きみがいないと…と言える相手がいることは素敵ですね。

[cinejazz0906さんの感想 · 2022年5月18日]

シンガ－ソングライタ－で､2016年にノ－ベル文学賞を受賞したボブ･ディラン(Bob Dylan1941- ) のラブソング〝If Not for You(君がいなければ)〟の歌詞を､ディヴィッド･ウォ－カ－の愛くるしいイラストとドリアン助川ｻﾝの訳で＜求愛の心＞が詠われた絵本です｡〝君がいなければ､夜も日も明けぬ。このどうしようもない､切なすぎる思い〟･･･ここまで恋い焦がれ､頼られれば､身動き出来なくなるかも･･･。

[おがちゃんさんの感想 · 2021年12月2日]

　ボブ・ディランの歌詞を絵本にしたもの。訳したのはドリアン助川さん。
　「きみがいないと」いろんなことが普通に行われなくなる。きみはいるだけで，その存在価値（ということを考える必要もないくらい）があるのだ。そんなメッセージが伝わってきました。
　原題の「If not for you」ーわたしは，ジョージ・ハリスンの歌として知っています。

[i_heckyさんの感想 · 2023年11月29日]

1970のボブ・ディランの歌 “If Not For You”に、ノーベル文学賞の受賞を機に、絵をつけて出版したもの。元の歌詞の趣旨とは異なる雰囲気に仕上がっていて微妙。

[えいじさんの感想 · 2023年9月2日]

ことりのうたもきこえない　海にいるタイなら釣れるけど海にいないコイは苦手なんです　う〜ん　ですです

[unknownさんの感想 · 2020年7月25日]

ボブ・ディランのIf Not for Youを絵本化したもの

絵がかわいい
歌詞はあまりピンと来なかった…。

著者プロフィール

現代の最も偉大な音楽家として愛されている。グラミー賞はアカデミー賞をはじめ、2008年には歌手として始めてノーベル文学賞を授与された。音楽のみならず文学の世界でも高く賞賛されている。

「2019年 『きみがいないと』 で使われていた紹介文から引用しています。」