惑星カマゾツ―時間と空間の冒険1 (1982年)

著者 : マドレイン・ラングル 大滝啓裕

感想・レビュー・書評

[koishi-2018-bunさんの感想 · 2019年1月12日]

2010/2/21　読み始める

ハリー・ポッターの　翻訳者がお薦めの本の１冊だったので、読んでみました。
「ハリー・ポッター」の奇跡―J.K.ローリング

「五次元運動」　で遠い惑星まで　ワープ！
原題の　「時間のしわ」は　言いえて妙〜〜。

ハリー・ポッターは、そんなに遠くまでは行かなかったので、こちらも負けない面白さ！
大人も楽しめるというか、深い内容は考えさせられることも多いようだ。

著者　：　マドレイン・ラングル
ニューベリー賞を１９６３年に受賞した優れた児童文学

[izumowolさんの感想 · 2017年7月5日]

「五次元世界のぼうけん」の新訳版。新訳と言っても、もう
35年も前の本なのだが。そして驚いたのは「五次元世界の
ぼうけん」が抄訳だったこと。一冊の本としての面白さなら
「五次元世界のぼうけん」の方が上だと思うが、その後引き
続き、2巻3巻と読み進めるつもりなら、やはりこちらを
読まなければならないと思う。削られた登場人物がいると
いうのは、やはりシリーズ物として考えると致命的かと。
とは言っても、逆にこちらから読んで、後から「五次元─」
を読むのは何となく損をするような気がするので、正しい
順序で読むことが出来たかな。まぁ内容は同じですね。

第2巻に続きます。

[マエダさんの感想 · 2011年6月6日]

渡辺茂男さんの翻訳で読みました。
図書館で借りたのですが、貸出記録の日付のスタンプが生まれる前のものだったりして、更に五次元気分を味わえました。
古い本はええなあ～。

[Miraさんの感想 · 2011年3月7日]

A Wrinkle in Time の全訳。わたしは子どものころあかね版の『五次元世界のぼうけん』（渡辺茂雄訳）のほうを読んで、スカートにひだを寄せてアリが飛びうつる場面が強く印象に残っていた。今読むとさすがに少しゆったりペースだとは感じるものの、やはりよくできたお話だと思う。「五次元～」は、ほぼ全訳だけれども、全集に入っていたため長さの関係か、ちょっとした場面が削られたりしている。主人公たちが最後に地球に帰ってくる野菜畑の「ブロッコリー」という言葉も「五次元～」には出てこない。こちらのほうが出版年が古い（昭和40年／1965）ので、まだブロッコリーという食べ物があまり普及していかなったのかもしれない。

[kanahebeamさんの感想 · 2009年7月10日]

未読。
シリーズ物。
絶版。