Bridget Jones: Mad About the Boy: A GoodReads Reader's Choice (English Edition) [Kindle]

著者 : HelenFielding

• Vintage (2013年10月15日発売)

感想・レビュー・書評

[niwatokoさんの感想 · 2015年9月29日]

翻訳本が上下で高かったので（せこい）、原書で読んでみたけど、けっこう難しい気も。固有名詞も多いし、表現も皮肉が効いてたりとか、元ネタがわからなくてわからないこととか。
あと、２作目を読んでいると思い込んでいたけど読んでなかったかも。
で、人物関係をけっこう忘れていて。ダニエルはともかく、ほかの友人関係とか忘れていた。

なにより！　結婚したマークがすでに亡くなっている設定というのが！　なんでこういう設定にしたんだろう。ブリジットジョーンズは、手離しでコミカルというか楽しい話だったのが、この設定でけっこう悲しくなる場面も多くて…。新しい恋のドタバタを書きたいなら、まだ浮気相手さがしとかにしてくれたらよかったのにな、とか勝手なことを思う……。
でも、マークを思い出して悲しむ場面とかはあっても、全体通してドタバタなのはまったく変わらず。ブリジットは５０歳になっても変わらない。（でも、５０歳ってほんと？　年齢が高すぎない？　子どもがまだ小さいのに？）日記だけでなくて、ツイートしまくり。悲観的で自虐的なのも同じ。そころにとても共感を覚えるんだけど。５０歳になっても、自分に満足したり、心の平安を得たりはできないんだなー。共感。
　ラストはハッピーエンドで幸せな気分になれる。
（でも、結局、安定した頼れるパートナーがいてはじめて落ち着ける、っていうことはそうじゃなきゃずっと不幸ってことか、とかも思ったり・・・・・・・・・）