レモンさんの感想・レビュー

あしながおじさん (新潮文庫)

著者 : ジーン・ウェブスター 松本恵子

• 新潮社 (1954年12月28日発売)

　こちらも『若草物語』に並ぶくらい大好きだった作品。幼少期は、国別にまとめられた小学館の『少年少女世界の名作文学』シリーズで読んでいたので、必然的に『若草物語』からの流れでよく読むことに。書簡集って楽しい！と思うきっかけとなった本。
　大人になってから読むと、素敵な紳士の子どもっぽい一面が結構感じられて笑えるが、子どもの頃はそんなことには気づかず、無条件に素敵なおじさまと信じて憧れていた。児童文学の名作は「孤児」と「想像力」がキーワードなのかと思うくらい、共通している気がする。
　今作も訳が古く、体育祭の「プログラム」を「番組」と訳していたのはどうしても許せなかった。

感想投稿日 : 2022年4月6日

読了日 : 2010年8月26日

本棚登録日 : 2021年4月17日