むーみんさんの感想・レビュー

ロスト・イン・トランスレーション [DVD]

監督 : ソフィア・コッポラ 

出演 : ビル・マーレイ  スカーレット・ヨハンソン  ジョバンニ・リビシー 

• 東北新社

期待以上。浮遊感というか、眠らない街で漂うクラゲのような感情を、ふわっと持ち出して映像化した感じ。こんなに世界はまだ明るいのに一人ぼっち、っていうのは、日本人でも感じることだから、外国人特有ってことではないと思うけれど・・・。
　"Do I need to worry about you?"
　"Only if you want to."
この会話、独特。翻訳してもこの空気は出ないだろうなあ。

感想投稿日 : 2007年12月18日

本棚登録日 : 2007年12月18日