hito-kotoさんの感想・レビュー

みだれ髪: チョコレート語訳

著者 : 俵万智 與謝野晶子

• 河出書房新社 (1998年7月1日発売)

俵万智　「みだれ髪　チョコレート語訳」、1998.7発行。「みだれ髪」（明３４）は、与謝野晶子の22歳の時の歌集。晶子の三十一文字を万智の三十一文字で翻訳する。素晴らしいです。自分が知ってる歌は晶子に軍配、自分が知らない歌は万智に軍配ｗ。知ってる歌は少ないですがｗ。チョコレート語訳をいくつか。①朝シャンしてブローした髪を見せたくて寝ぼけまなこの君ゆりおこす　②隣室の君の寝息を聞きながらその夜は君を抱く夢を見る　③燃える肌を抱くこともなく人生を語り続けて寂しくないの

感想投稿日 : 2020年10月19日

読了日 : 2020年10月19日

本棚登録日 : 2020年10月19日