sanaさんの感想・レビュー

エミリ・ディキンスン家のネズミ

著者 : エリザベス・スパイアーズ 長田弘

• みすず書房 (2007年9月21日発売)

絵本ですが、詩人が文を書いています。

19世紀アメリカの詩人エミリ・ディキンスン。
その家に引っ越してきた白ネズミのエマラインとの交流。
エミリの部屋の壁の奥に、ちょうど同じような小さな小さな部屋があったのでした。
エミリの部屋は明るくて風通しがいい。
家具は、シングルベッドと、整理ダンスと、書き物机と、椅子が、一つずつ。
エマラインの部屋も家具は同じです。
ある日落ちてきた紙切れに書かれた詩を読んで…
質素な生活の中の、ひそやかな魂のふれあい。

エミリ・ディキンスンは、独身で親の家に妹とひっそりと暮らし、人と会うことも少なかった。
（隣には兄が結婚して住んでいました）
詩はたくさん書いていたが、生前は少し投稿してはいたものの、ほとんど知られることがなかった。
エマラインの目を通して描かれる詩人エミリの内気だが端正で優しく、情熱を秘めた生き方に胸を打たれます。

何しろネズミなので～家事を取り仕切っているエミリの妹には敵視され、猫をけしかけられたり、駆除の話が出たりするのですが。
エマラインに気づいていたエミリが撃退してくれます。

これ以外無いと思われる優しくあっさりしたペンタッチで、さりげなく。
字が読める小さな白ネズミは詩を書くようになり…
交流が始まるのでした。
「私は誰でもない！――あなたは誰？」と書くエミリ。
とても素敵です。

エミリの詩１２編は長田弘の新訳。
エマラインの詩７編もデビュー？
絵を描いたクレア・A・ニヴォラは、自宅にエマラインそっくりの白ネズミが住んでいたことがあるそうです。
1999年の作品。

感想投稿日 : 2012年4月14日

読了日 : 2012年4月14日

本棚登録日 : 2012年4月14日