喜餅／Kimochiさんの感想・レビュー

エルマーとりゅう - Elmer and the Dragon 【講談社英語文庫】

著者 : ルース・スタイルスガネット

• 講談社インターナショナル (2001年5月11日発売)

【概略】
　動物島で囚われの身となっていた龍を助けたエルマーは、龍に空を飛んで自宅まで帰宅することになった。帰宅の途につくエルマーと龍だが、激しい雷雨に見舞われ、とある島に不時着することとなる。そこにはカナリアのコミュニティができており、なんとその王様は深刻な病にかかっているという。その病気の名前は「知りたがり病」、代々受け継がれる秘密の謎を解き明かしたい王様に、エルマーと龍は力を貸すことになる。エルマー三部作の２作目。

２０１０年１１月１８日　読了
２０２１年１２月２８日　読了
【書評】
　翻訳されたものをずっと読んでおらず、「王様の病気ってどんな名前がつけられてるのだろう？」と思って調べてみたら「知りたがり病」なんだねぇ。素晴らしい。翻訳家さんは、時として小説化と同等以上に命名センスが問われるね。
　２作目はカナリアの皆とのやりとり、トリロギーって２作目あたりは中だるみしそうなものだけど、いやいやいや、面白いよ。王様の好奇心に病む姿とか、龍の子どもな感じとか、楽しめる。そして、人間達が残した宝を動物達が楽しむあたりも、イイ。小学校の時に音楽の授業で買わされたハーモニカも、エルマーの物語では羨ましい、なんか欲しくなる楽器になるという。子どもの、いや、人の冒険心を徹底的にくすぐる作りだよね。
　１作目を読んでなくても十分に楽しめる作品なので、もし自宅に積み読状態であるようならば、どうぞトライしてもらえるといいと思うよ。

感想投稿日 : 2021年12月29日

読了日 : 2021年12月28日

本棚登録日 : 2021年12月29日