日曜日さんの感想・レビュー

黒いピエロ (lettres)

著者 : ロジェ・グルニエ 山田稔

• みすず書房 (1999年1月15日発売)

作者ロジェ・グルニエが一番気に入っている作品、らしい。

舞台はフランスの小さな町、
幼友達、大金持ちの家の子、おデブのシャルル・メルラン。
その両親はちやほやと異常なほどの愛情を注いでいる。

語り手の「私」はシャルル・メルランをおおいに軽蔑しながらも…

人生においての選択、
一生懸命選んだり、打算でえらんだり、
あきらめてこっちにしたり…

でも過ぎてみるとどういう風に選んだとしても
「もしもあの時…」とふと考える。

付き合いながらも馬鹿にしている、
自分のほうが大層立派だと思っている、
こういうことって心当たりあるけれど、
実は相手も…ということは
もちろんあるだろう。

誰よりも通じ合っている、他に何もみえない、
と思えた瞬間があっても
その状況を冷静に判断しているという現実。

巻末の翻訳者山田稔さんとグルニエさん遭遇話も
大変面白い。

ロジェ・グルニエ！、
宝物のように思える作品群、
「出会ったなあ！」と言う嬉しい感慨でいっぱい。
さらに翻訳をしている山田さんのエッセイも
面白いことを知ったぞ。

感想投稿日 : 2012年2月18日

読了日 : 2012年2月18日

本棚登録日 : 2012年2月5日