表紙を見て「これって絵本??」って思ったけれど。
難しそうな絵が細かくぎっしり描かれ、手にとれば裏表紙はさらに理科っぽいし。
ページをめくると設計図や図鑑のようなページもあり、でも絵本・・・ですね。
英語版で、日本人の文化や感覚とはちょっと違う人たちにも、伝わったのかな?
翻訳の大変さがよくわかる図鑑のようなページの英訳は、どう感じました??
ぜひぜひ日本語版「りんごかもしれない」と英語版を見比べて楽しんでみて!!
絵本まるまる1冊、たった1つのリンゴの大妄想。
自由すぎる「かもしれない」で面白がる男の子に夢中になり、読み終わるとはっとさせられる、大人が読んでも面白い絵本。
当たり前を疑っていろいろな見方で自分の考えを変えると、世の中果てしなく楽しくなりますね。
676語
2015年発行 (日本語版:2013年)
ヨシタケシンスケさんの大ヒットデビュー作
~こんな表現や文法も学べます~
What
There was
wait a minute
It might be
fill with
curl up
When
If
as ~ as
want to be
Why
will
What if ~?
can
読書状況:読み終わった
公開設定:公開
カテゴリ:
651〜700語
- 感想投稿日 : 2021年8月20日
- 読了日 : 2021年8月20日
- 本棚登録日 : 2021年8月20日
みんなの感想をみる