wordwormさんの感想・レビュー

死者との誓い (二見文庫 ブ 1-11 ザ・ミステリ・コレクション)

著者 : ローレンス・ブロック 田口俊樹

• 二見書房 (2002年1月1日発売)

マット・スカダーのシリーズで最高傑作との呼び声の高い一冊。そして、その声が納得の一冊。
ぎらぎらハードボイルドを期待する人には物足りないかもしれないけれど、硬質な切なさがずっと続いて、意図してないのに涙がにじんでくるような。
言葉遊びの面白さも、相変わらず。しかしこれ、訳すのが大変だよな。無理に日本語に訳さず、こういうやり方をとったのも仕方がないことだよな。

感想投稿日 : 2014年6月22日

読了日 : 2014年6月7日

本棚登録日 : 2014年6月22日