ブクログ >
柴田耕太郎

柴田耕太郎のおすすめランキング

この著者の新刊を通知する

プロフィール

柴田耕太郎（しばたこうたろう）
早大仏文卒。翻訳会社㈱アイディ会長。
子供のころより演劇と言葉の世界に興味を持ち、以来ずっと持続している。
声優・外国映画日本語版台本・演出助手・海外情報紹介などで生活の資を得ることを始め、翻訳会社の営業・業務・経営を経て、現在は英文精読教育に専心。
著書：
『英文翻訳テクニック』ちくま新書
『翻訳力錬成テキストブック』日外アソシエーツ
『翻訳メソッドで身につける究極の英語力』研究社
訳書：
『ジャズボーカルの発声』東亜音楽社
『ブレヒト』現代書館
『現代フランス演劇傑作選』演劇出版社
上演戯曲：
『オクラホマ』宝塚歌劇団
『邪悪魔しい女』劇団昴
『私もカトリーヌ・ドヌーブ』ギー・フォアシー・シアター

「2022年『モリエール傑作戯曲選集４』で使われていた紹介文から引用しています。」

柴田耕太郎のおすすめランキングのアイテム一覧

柴田耕太郎のおすすめ作品のランキングです。ブクログユーザが本棚登録している件数が多い順で並んでいます。
『英文翻訳テクニック (ちくま新書 99)』や『翻訳家で成功する: 徒弟修業からインターネット・オーディションまで』や『翻訳家になろう!』など柴田耕太郎の全19作品から、ブクログユーザおすすめの作品がチェックできます。
※同姓同名が含まれる場合があります。

英文翻訳テクニック (ちくま新書 99)

英文翻訳テクニック (ちくま新書 99)

49人

3.00

柴田耕太郎本 1997年2月1日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

特に実践編がためになる翻訳者を目指す人向けの指南書、プロの翻訳者の大変さがわかる良書です。また、文脈や時代背景で意味がガラリと変わる翻訳のむつかしさを知れ... もっと読む

レビューを読む

翻訳家で成功する: 徒弟修業からインターネット・オーディションまで

翻訳家で成功する: 徒弟修業からインターネット・オーディションまで

39人

3.33

柴田耕太郎本 2000年5月1日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

ちょっと古めの本だけど、翻訳家を目指している人は現実を突きつけられて、「うっ」ってなるかも。私は吐き気がしてきました笑でも読み終わっても頑張ってみよう... もっと読む

レビューを読む

翻訳家になろう!

翻訳家になろう!

36人

3.17

柴田耕太郎本 2012年1月21日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

本としてはあまり評価できない。たしかに翻訳の話ではあるが、業界の話と思うと、翻訳の技術的な話題に移ったりして、なんか飲み屋で親父の愚痴を聞いているような気... もっと読む

レビューを読む

翻訳メソッドで身につける究極の英語力

翻訳メソッドで身につける究極の英語力

26人

3.00

柴田耕太郎本 2021年10月26日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

【書誌】著者：柴田耕太郎刊行日：2021年10月26日 ISBN：978-4-327-45304-6 Cコード：0082 NDC：837 ... もっと読む

レビューを読む

決定版翻訳力錬成テキストブック: 英文を一点の曇りなく読み解く

決定版翻訳力錬成テキストブック: 英文を一点の曇りなく読み解く

23人

柴田耕太郎本 2017年6月16日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

九州産業大学図書館蔵書検索（OPAC）へ↓ https://leaf.kyusan-u.ac.jp/opac/volume/1258413 もっと読む

レビューを読む

翻訳家になる方法

翻訳家になる方法

15人

2.50

柴田耕太郎本 1995年11月1日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

1995年とかなり古い本なので、情報としては使えない。ただ軽妙な語り口での様々な翻訳家の実例など（もちろん20年以上前の話だが）は面白かった。実際翻訳で食... もっと読む

レビューを読む

翻訳力錬成テキストブック -柴田メソッドによる英語読解-

翻訳力錬成テキストブック -柴田メソッドによる英語読解-

13人

3.33

柴田耕太郎本 2004年4月5日

Amazon.co.jp

レビューを読む

翻訳力錬成プロブック: 商品となる訳文の作り方

翻訳力錬成プロブック: 商品となる訳文の作り方

8人

柴田耕太郎本 2019年7月20日

Amazon.co.jp

レビューを読む

モリエール傑作戯曲選集1

モリエール傑作戯曲選集1

6人

モリエール本 2015年11月26日

Amazon.co.jp

レビューを読む

ブレヒト (FOR BEGINNERSシリーズイラスト版オリジナル 83)

ブレヒト (FOR BEGINNERSシリーズイラスト版オリジナル 83)

5人

3.33

ミハエル・トス本 1998年4月1日

Amazon.co.jp

レビューを読む

モリエール傑作戯曲選集3

モリエール傑作戯曲選集3

4人

モリエール本 2020年3月26日

Amazon.co.jp

レビューを読む

モリエール傑作戯曲選集2

モリエール傑作戯曲選集2

3人

5.00

モリエール本 2018年9月8日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

この本じゃないけど、出てこなかったので。『人間ぎらい』モリエール内藤訳もっと読む

レビューを読む

ロック・シンガー、間違いだらけの発声法[東亜]

ロック・シンガー、間違いだらけの発声法[東亜]

2人

2.00

マーク・バクスター本 1998年12月10日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

　体作り、呼吸、声、健康、環境、etc・・・。かなり広い範囲で書かれた本です。入門書に良い本だと思います。<br> 〜タイトル〜<br> 内容を表すだ... もっと読む

レビューを読む

翻訳家になろう！

翻訳家になろう！

1人

柴田耕太郎電子書籍 2012年1月21日

Amazon.co.jp

レビューを読む

現代フランス演劇傑作選

現代フランス演劇傑作選

1人

フランソワーズ・サガン本 2001年3月1日

Amazon.co.jp

レビューを読む

モリエール傑作戯曲選集4

モリエール傑作戯曲選集4

1人

モリエール本 2022年1月18日

Amazon.co.jp

感想・レビュー

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/904654 もっと読む

レビューを読む

翻訳家になる方法の詳細を見る

翻訳家になる方法

柴田耕太郎電子書籍 2015年5月16日

ブックパス￥ 1600

レビューを読む

翻訳家になろう！の詳細を見る

翻訳家になろう！

柴田耕太郎電子書籍 2015年5月16日

ブックパス￥ 1800

レビューを読む

翻訳家になる方法

翻訳家になる方法

柴田耕太郎電子書籍 1995年11月30日

Amazon.co.jp

レビューを読む

全19アイテム中 1 - 19件を表示

×