文学会議 (Shinchosha CREST BOOKS)

著者 : セサル・アイラ 柳原孝敦

• 新潮社 (2015年10月30日発売)

感想・レビュー・書評

[kattenさんの感想 · 2016年4月15日]

会話や心象表現に、理解しにくい部分がある。訳者あとがきにある様に、各地で少しずつ枝分かれしたスペイン語ならではの言葉遊びがあって、翻訳が難しいのかも。
南米文学らしい生命力の強さと超リアリズムがある。2作収録されているが、前と後でトーンやスピード感のギャップがあり、（作品を書いた時の）作者の年齢を感じた。後半の「試練」のキャラクターの強烈さが印象的。行動する反権力はいつだって魅力的。

[おおきに！（smoneyb)さんの感想 · 2016年1月20日]

文学会議に出席する文学者のクローンを作成するという表題作のほか、パンクな少女がスーパーマーケットを襲撃する作品「試練」の中編2作を併せた本。

文学会議は、話の導入部分はおとなしく始まるものの、すぐにギアはトップに入り、わけのわからない方向に。
そういえば、試練も同じように、静かに始まったはずが、いきなりトップギアに。

こういう作品は、考えながら読むよりも、その展開の場面を楽しんで波に乗っていくタイプの作品だと思います。
深く考えるというより、場面場面の絵が浮かび上がってくる。その場面展開はとてもシュールです。
が、そういうところは面白いけど、私はすこし苦手。

[komatta22232223さんの感想 · 2021年5月26日]

「作家のクローンを作る」って「青い脂」みたいなの想像してたんやけど、ちょっと思てたんと違った。いつ文学噺が始まるのかと思ってる内に終わってもうた。
「試練」こっちの血みどろ感は嫌いじゃない。

[ふじのさんの感想 · 2020年8月17日]

流れるような思考を持っていくと、あっという間に文学者ハンアッドサイエンティストになって、クローンを作り、愛を語り、蚕が！！
筋は複雑ではないのに独特の流れで一体いまどこにいるのか分からなくなってしまう。必然の滑稽さがくせになった。

[saigehanさんの感想 · 2019年2月3日]

表題作が好きだな。どたばたしてて。表向きは小説家。実はマッドサイエンテストで世界征服狙ってんの。クローン作成まではうまくいったの。行き詰まったから「文学会議」出て、いい細胞ゲットするお。はい、失敗。ギリシャ神話の父ちゃんの日輪を扱えず、世の中を破壊したパエトーンみたいだな。「ぷにぷに」という表現はまる。なんだ最後はうまく治まってんじゃん。2つ目のは目新しさを感じなかった。少女達のスーパー襲撃。やはりユーモアがないと読むのがしんどい。やたら「今まで埋もれてた意味がわからない」と表記されてるが、俺にはわかる。

[simujaさんの感想 · 2017年8月9日]

「文学会議」
人の頭の中を覗いているみたいだった。
不思議な感覚だな。

「試練」
凄惨な事件が描かれているのに
戦士が助けを待つ人を救い出し、その横顔が
月の光とガラスの破片できらきらと輝いている
そんな美しい光景が見える。これは一体何なんだろう。

翻訳家の解説がついていてよかったな。
読むことが書くことに近いなんて、今までにない作品だな。
もう一度、文字を追うだけにならないように
読み返さないといけないな。

[ピンさんの感想 · 2016年10月29日]

筒井康隆をドライにして純粋な暴力表現を添えて見ました、みたいな感じ。
同時収録の「試練」、愛の証明する手段がエッジが利きすぎて怖くて美しかったたです。愛の試練を突き詰め過ぎて大量殺戮が行われる百合…。

[petercatさんの感想 · 2015年12月27日]

表題作の方だけ。とりあえずカルロス・フエンテスのネクタイは笑った。

[おこめさんの感想 · 2015年12月24日]

　表題作も面白かったけど、もう一つの『試練』の方が好み。パンクでバイオレンスで痛快。

[ズゴッ子さんの感想 · 2015年12月7日]

ラテンアメリカのノリについていくには、私の修行がたりなすぎた。

著者プロフィール

　1949年、アルゼンチンの町コロネル・プリングレスに生まれる。のち首都ブエノスアイレスに移り、現在も同地に在住。
　1975年に小説『モレイラ』を刊行したのを皮切りに、次々と作品を発表、現在までに小説やエッセイを60冊以上刊行している。1992年刊行の『試練』は、ディエゴ・レルマンによって映画化された（邦題『ある日、突然。』）。
　ロベルト・ボラーニョが「今日のスペイン語作家で五指に入る存在」と評価するほか、後の世代の作家たちからも絶大な支持を集めている。

「2012年 『わたしの物語』 で使われていた紹介文から引用しています。」