犬の人生 (中公文庫 む 4-10)

著者 : マーク・ストランド 村上春樹

• 中央公論新社 (2001年11月1日発売)

感想・レビュー・書評

[からべーさんの感想 · 2014年12月13日]

■書名

書名：犬の人生
著者：マーク ストランド

■概要

「実を言うとね、僕は以前は犬だったんだよ」「犬ですって」「う
ん、コリーだったんだ」―とことんオフビートで、かぎりなく繊細、
村上春樹があらたに見出した、アメリカ現代詩界を代表する詩人の
異色の処女“小説集”。
(From amazon)

■感想

8割ぐらい読んで、脱落しました。
頭に話が入ってこない、なんか、不思議な話の短編集です。
とにかく、どの話も常識が一切通じない世界で、こういうことがあ
ったという話です。

幻想と妄想と理論が交じり合った空間です。

個人的には、入り込めない短編集でした。
短編なのに、背景説明、状況説明が長ったらしいのがダメでした。

あと、訳なのか原文のせいなのか分かりにくいですが、文章が読み
にくい。いちいち、1行1行、別の文章を読んでいるみたいで入り
こめませんでした。
翻訳は村上春樹さんで、村上さんの短編集は読みやすいことを考え
ると、原文自体が自分にとって読みにくいんだと思います。

■自分がこの作品のPOPを作るとしたら？(最大5行)

ふわふわした不思議な話が満載です。
そういうのが好きな方には楽しめる一冊です。
読者を選ぶ本かもしれません。