白昼の悪魔 (ハヤカワ文庫 クリスティー文庫 20)

著者 : アガサ・クリスティー 鳴海四郎

• 早川書房 (2003年10月15日発売)

感想・レビュー・書評

[Yさんの感想 · 2023年10月13日]

再読はないかなぁ。
訳がいつものポアロシリーズと違って時折ムズムズさせられた。ポアロって「〜するの？」「おまえだ」みたいな言葉遣いしなかったと思うけど…　あと「まア」「ア──」のような表記も他作品では見ないし好みでもないのでがっかり。
物語は、若干咀嚼しにくい印象。自然な流れを感じられない。ヘイスティングズがいないとはいえあまり他作品で同様の印象を持つことはないのにな。訳が私に合わないのもあると思うが。
ただトリックはさすがクリスティだった。いつもながら脱帽。