口語訳『古事記』 完全版

著者 : 三浦佑之

• 文藝春秋 (2002年6月28日発売)

感想・レビュー・書評

[千真子さんの感想 · 2007年8月21日]

わかりやすく、解説も丁寧。
おじいちゃんの語り口調もいい味出てます。

[すばるさんの感想 · 2006年4月11日]

この本は実験作とでも言うべきもので『古事記』というテクストを元に「口頭で語られていた昔語り」を現代語で再現したらどんな感じになるだろうね、というもの。口語表現を用いることで『古事記』中のオノマトペが生き生きとしてきます。<BR>
ただし口語化する際にどうしても「訳者」の主観がニュアンスとして滲み出てしまったため『古事記』の入門書としてはお薦めしません。一度原書（あるいは岩波文庫などの学習用現代語訳）にあたった上でならばお薦めします。<BR>入門書ならば河出文庫版現代語訳が無難、かな…。

著者プロフィール

千葉大学名誉教授。1946 年、三重県生まれ。『古事記』を中心に古代文学・伝承文学に新たな読解の可能性をさぐり続けている。共立女子短期大学・千葉大学・立正大学等の教員を歴任し、2017年３月定年退職。著書に『浦島太郎の文学史』『神話と歴史叙述』『口語訳古事記』（第１回角川財団学芸賞受賞）『古事記を読みなおす』（第１回古代歴史文化みやざき賞受賞）『古代研究』『風土記の世界』『コジオタ（古事記学者）ノート』など多数。研究を兼ねた趣味は祭祀見学や遺跡めぐり。当社より『NHK「100分de名著」ブックス 古事記』を2014年8月に刊行。

「2022年 『こころをよむ　『古事記』神話から読む古代人の心』 で使われていた紹介文から引用しています。」