張り出し窓の街 (カイロ三部作 1)

著者 : ナギーブ・マフフーズ 塙治夫

• 国書刊行会 (2011年12月12日発売)

作品紹介・あらすじ

旧市街に住む一家の長、アフマドの壮年期の物語。彼は家の外では酒色を楽しむが、家庭では厳格な独裁者。妻のアミーナは夫の留守の間に禁じられた外出をしたことがばれて、一時実家に帰される。美貌の次女アーイシャは資産家シャウカト家のハリールに嫁ぎ、それが縁で長女のハディーガもハリールの兄イブラーヒームと結婚。アフマドの長男で身持ちの悪いヤーシーンは父の親友の娘ザイナブと結婚させられるが、性的醜聞が原因で、身重な妻が家出をして離婚。時代は1917年から1919年までで、この時期英国からの独立運動が活発となり、指導者のザグルールがマルタに追放されると、エジプトはデモで騒然となり、愛国青年の次男ファフミーは親に内緒で活動。やがてザグルールが釈放され、民衆が平和的デモで喜びを表現したが、英兵が発砲し、一家の希望の星ファフミーが、あたら19歳で落命。

感想・レビュー・書評

[ゑこびすさんの感想 · 2013年5月6日]

1917 年 ～ 1919 年のエジプト・カイロでのお話。
異文化の家族の生活は多くの驚きを覚えるが、
リアリスティックな描写で読者を惹きつける作者の巧さを感じる。
時代背景としてイギリスからの独立機運が高まる頃から、
どんどん物語に吸い込まれてゆく。
541 ページの長編だが、まだ更に 2 部、3 部へと続く。

[lun33さんの感想 · 2022年1月18日]

4.67/40
カイロ三部作（「張り出し窓の街」→「欲望の裏通り」→「夜明け」）

内容（「BOOK」データベースより）
『旧市街に住む一家の長、アフマドの壮年期の物語。彼は家の外では酒色を楽しむが、家庭では厳格な独裁者。妻のアミーナは夫の留守の間に禁じられた外出をしたことがばれて、一時実家に帰される。美貌の次女アーイシャは資産家シャウカト家のハリールに嫁ぎ、それが縁で長女のハディーガもハリールの兄イブラーヒームと結婚。アフマドの長男で身持ちの悪いヤーシーンは父の親友の娘ザイナブと結婚させられるが、性的醜聞が原因で、身重な妻が家出をして離婚。時代は1917年から1919年までで、この時期英国からの独立運動が活発となり、指導者のザグルールがマルタに追放されると、エジプトはデモで騒然となり、愛国青年の次男ファフミーは親に内緒で活動。やがてザグルールが釈放され、民衆が平和的デモで喜びを表現したが、英兵が発砲し、一家の希望の星ファフミーが、あたら19歳で落命。』


原書名：『بين القصرين』（英語版『Palace Walk』）
著者：ナギーブ・マフフーズ (Naguib Mahfouz）
訳者：塙治夫
出版社 ‏: ‎国書刊行会
単行本 ‏: ‎541ページ

メモ：
死ぬまでに読むべき小説1000冊（The Guardian）「Guardian's 1000 novels everyone must read」

著者プロフィール

（Naguib Mahfouz）1911年、エジプト・カイロ生まれ。主な小説作品に、『ミダック横町』（1947、本書）、『蜃気楼』（1948）のほか、『張り出し窓の街（バイナル・カスライン）』（1956）、『欲望の裏通り』（1957）、『夜明け』（1957）の「カイロ三部作」、『渡り鳥と秋』（1962）などがある。1988年、ノーベル文学賞受賞。2006年逝去。

「2023年 『ミダック横町』 で使われていた紹介文から引用しています。」