ゆがめられた昭和天皇像: 欧米と日本の誤解と誤訳

著者 : 森山尚美 ピーター・ウエッツラー

• 原書房 (2006年2月1日発売)

作品紹介・あらすじ

ガンサーバ、バーガミニからビックスまで歴史・翻訳のずれはなぜ生じるか。戦前から現代までの海外の研究者、著述家、ジャーナリストの「昭和天皇伝」とその日本語訳を詳細に読み解き、歴史をゆがめるのは欧米か日本か…、歴史座標の混迷に警鐘を鳴らす。