さらばニューヨーク

著者 : ウィリアム・アイリッシュ 稲葉明雄

• 晶文社 (1976年12月1日発売)

感想・レビュー・書評

[bukuroseさんの感想 · 2022年2月5日]

「モンテマスの月」The Moon of Montezuma　ファンタジイ誌1952.11,2月号
モンテマスの月は冷たく映える・・

男の子を産んだばかりの金髪で青い目の女。メキシコと思われる男の実家とおぼしき家の住所をもらい訪ねるが、男は（もちろん）いず、老婆と娘が現われ、今喪中なのだという。その布の下には我が子と同じ、小さな、金髪で青い目があった・・


「靴」I Woudn't Be in Your Shoes ディテクディヴ・フィクションがウィークリイ誌1938.12.3号
うるさい猫が鳴く夜、投げつけた靴。その靴と同じ足跡が殺人現場にあった・・　でも夫は靴を探しにちょっと庭に出て戻ってきたのだ、靴は無かったといって・・　刑事の疑問と、妻の疑惑、謎が晴れない結末。


「抜け穴」The Loophole　ブラック・ディテクティヴ誌1942.7月号
夜届く新聞をいつも買っている男。いつもの通りいきつけのスタンドに行くとちょっと遅れていた。町を一回りして戻りやっと新聞を買うと、殺人容疑で逮捕され、証拠十分で死刑が確定。すんでのところで真犯人が現われたが間に合わなかった・・　警察の汚点になるからとそのままに。逮捕した刑事は責任を感じ放たれた真犯人を追う。その最後がまさに”抜け穴”だった。「黒衣の花嫁」や「喪服のランデブー」の一対一版。新聞が遅れていた、真犯人と非常に似た顔だった、警察の汚点になる、など偶然が重なる、というところが現実味があり恐ろしい。

「ワイルド・ビル・ヒカップ」Wild Bill Hiccup　オール・アメリカン・フィクション誌1938.5.2日号
刺激のある？料理を食べると、やたら狂暴になる男についての昔語り。


「青いリボン」The Blue Ribbon　リピンコット社刊1949の短編集の巻頭小説として書き下ろした 。
ボクシングのチャンピオンだった夫のように息子を育てたい母。息子は通りでトレーニングの相手を探していたが、まるで相手にならない私が、青いリボンを頭にさしたオライリーを笑ったことから、なぜか惹かれあう。
ボクシングに捕われたオライリーと私の、上昇と下降と再生の物語。

スポーツ小説やボクシング小説のアンソロジーが編まれる時はきまって採録されているとある。


他に、
「セントルイス・ブル－ス」The Hummingbird Come Home ポケットディテクティヴ誌1937.3（コーネル・ウールリッチ短編集別巻）

「ぎろちん」Guilootine　ブラック・マスク誌1939.8月号 （コーネル・ウールリッチ短編集別巻）


「さらば．ニュ－ヨ－ク」Goodbye,New York　ストーリイ誌1937.10月号（コーネル・ウールリッチ短編集別巻）江戸川乱歩にはじめてアイリッシュの名を知らしめた作品。


巻末に訳者の稲葉氏の解説。
1976年に日本で編纂された短編集なのだ。アイリッシュの死後発見された遺稿に自伝的なものがあったとあり、それを少し紹介している。
　また葬儀の参列者でアイリッシュが何者なのかを知っているのは、ハンス・サンテッソン、ロバート・Ｌ・フィッシュ、ハーバート・ブリーン、マイクル・アヴァロンくらいのもので、とくにアヴァロンが弔辞を読み上げたとある。作家団体からは、ＭＷＡ「アメリカ推理作家協会）を含め、弔辞どころかひと束の花束もカードも贈られなかった、とある。この葬儀の報告をアヴァロンは皮肉にも推理作家協会の機関誌に載せた、ということだ。


1976.12.30初版　1984.7.25第４刷　図書館

[もりさんの感想 · 2011年10月31日]

2011/10/29購入

[cacawacwadiegoさんの感想 · 2010年4月7日]

アイリッシュもウールリッチも新しい版を何冊か既読、今回これも殆ど再読だが楽しめる。
どこか甘やかでロマンチックなのが、なかなか好きだ。
『靴』や表題作が特に良い。

[フリント船長さんの感想 · 2009年3月8日]

長編も短篇も好きな数少ない作家のひとり。本書ではミステリだけでないアイリッシュを楽しめる。