通訳とはなにか――異文化とのコミュニケーションのために

著者 : 近藤正臣

• 生活書院 (2015年8月8日発売)

著者プロフィール

1942年生まれ。国際基督教大学（ICU）教養学部社会科学科、同大学行政大学院を修了。大東文化大学勤務を経て、現在、大東文化大学名誉教授。この間、アメリカ合衆国国務省付通訳者、中央公論社書籍編集部勤務、また、通訳理論研究会発起人、日本通訳翻訳学会初代会長（1999～2003）、文部省教科書審査委員（英語）、ILO総会・PTTI会長（日本人）の専属通訳者、日米議員委員会などおよそ45年間、多くの国際会議、セミナーなどで会議通訳に携わる。Otsuka, Hisao, 1982, The Spirit of Capitalism (Tokyo: Iwanami Shoten)、『開発と自立の経済学――比較経済史的アプローチ』（同文館、1989）『通訳者のしごと』（岩波書店、岩波ジュニア新書、2009）、『通訳をめざす人へ』（共著、法学書院、2012）、ショーン・C・シア著『自殺リスクの理解と対応――「死にたい」気持ちにどう向き合うか』（共訳、金剛出版、2012）ほか、著書、訳書、論文多数。

「2013年 『オーストラリアを創った文人政治家　アルフレッド・ディーキン』 で使われていた紹介文から引用しています。」