adlibさんの感想・レビュー

歴史をかえた誤訳 (新潮文庫)

著者 : 鳥飼玖美子

• 新潮社 (2004年3月28日発売)

　
──　鳥飼 玖美子《歴史をかえた誤訳 20040328 新潮文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4101459215
　
……　外交上の誤訳とされるもの、コミュニケーションの失敗例とされ
るものはいくつかあるが、その中で最たるものは、ポツダム宣言に対す
る日本側の回答で「黙殺」とあるのをignoreと英訳したことであろう。
（p.24）
http://www.poc39.com/archives/2007
　
http://q.hatena.ne.jp/1368203672#a1200956（No.4 20130513 21:23:28）
　敗北記 ～ ポツダム宣言の黙殺から受諾、玉音放送から降伏調印 ～
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19510908　十一人の恐れる男
　
（20160729）
　

感想投稿日 : 2016年7月29日

本棚登録日 : 2016年7月29日