kuritanuさんの感想・レビュー

身がわり王子と大どろぼう (子どもの文学・青い海シリーズ 18)

著者 : シド・フライシュマン 谷口由美子

• 童話館出版 (2011年12月1日発売)

ポール・フライシュマンの父によるニューベリー賞受賞作ということで、大いに期待して読んだ。
設定は面白いのに、なんだか、テンポが悪い。翻訳のせいか？
悪たれ王子のキャラクターもいまいち納得できない。
主役の身代わり王子とあくたれ王子だけでなく、泥棒や少女などの脇役も魅力に欠ける。
登場人物に魅力がなく、テンポも悪いと、ちっとも面白くない。
これだけの設定があれば、もっともっと面白くできたろうに。
ポール・フライシュマンは結構面白いが、父親はもういいかと思った。
翻訳小説は場所、時代、名前などハードルがいくつかあり、大人向けでも日本語の小説より読み手は少ないが、児童文学はもっとそうだ。
子どもはあまり根気強くない。
だからこそ、海外の児童文学のいい作品は、教えて読ませたいと思う。
でも、これは、ま、読まなくてもよし。
読んで悪いわけじゃないけど。

感想投稿日 : 2013年11月13日

読了日 : 2013年11月13日

本棚登録日 : 2013年11月13日