本を読み始めたおばけさんの感想・レビュー

星の王子さま

著者 : サン=テグジュペリ 浅岡夢二

• ゴマブックス株式会社

訳があまりよくないように感じる。
2文連続で「でしょう」と終わっていたり、1文丸々抜けていたり、まるで中学生の英語の和訳のようだった。

内容は変わらず。
昔は王子さまの言うことが正しいと思って読んでいたけれど、今なら「行き先のわからない大人ばかりではない」「たった1輪のバラを大切に育てているような大人はたくさんいる」と王子さまに伝えたくなる。

感想投稿日 : 2020年9月17日

読了日 : 2020年9月17日

本棚登録日 : 2020年9月17日