元TSUTAYAの書店員さんの感想・レビュー

半分の月がのぼる空 上

著者 : 橋本紡

• アスキー・メディアワークス (2010年4月1日発売)

私は文庫(ライトノベル)版を読んだことない状態で、これに似たような話を2ちゃんねるのまとめサイトで見たのをきっかけに、読んでみました。

上下巻合わせて約1,000ページ程ありましたが、「長いな〜」と感じることはなく、短編小説ばかり読んでる私でも飽きずに読めました。

本来なら最高評価の点数を与えたかったのですが、
・ライトノベル版(全8巻)の1〜5巻が本作品に書かれていて、6巻以降を読みたかったらライトノベルを読まなきゃ行けない。
・会話が伊勢弁である。「読みにくい」という訳ではないが、「どういうイントネーションだろうか」と考えてしまいます。あと文脈読めばわかりますが「どう訳したら適切？」と思った箇所が数ヶ所。
その点でマイナスです。

読むなら「ライトノベル版」を読んだあとに、しばらくしてこれを読めばよいかと思います。

感想投稿日 : 2013年6月5日

読了日 : 2013年6月5日

本棚登録日 : 2013年5月25日