Penguin Readers: Level 1 SIX SKETCHES (Penguin Readers, Level 1)
- Pearson Japan (2008年9月7日発売)
本棚登録 : 47人
感想 : 10件
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
- Amazon.co.jp ・洋書 (20ページ)
- / ISBN・EAN: 9781405876698
感想・レビュー・書評
-
YL.1.0 2077words
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
Penguin Readers (Level 1) 300 headwords Wordcount 2077
表紙が楽しい♪
どんな話かかなり気になります。
が、まぁ、『小噺』 って感じでしょうか…
6個の短編です。1個1個の話が短いので読みやすいです。
気分転換にぜひどうぞ! -
総語数:2,077
-
『私は正しい!』『愉快な話』『チーズ!』『グッド・マッチ』『結婚式の日』『英語の先生』の6話で構成されたジョーク・ストーリーです。
文化の違いだろうか?それとも日本のお笑いレベルが高く、それに慣れてしまい面白味を感じられないのか?
英文は読めるし、その意図するジョークも理解できる。でも何かが物足りないと感じてしまう。
英語を母国語とする人たちは、この作品のユーモアをどう捉えるのだろうか?
そんなことを思いながら、日本人と外国人の、ユーモアやジョークの差異について研究してみると面白いだろうなあと感じた。
【2077語/合計 188,513語/321冊目】
全10件中 1 - 10件を表示