カフカ小説全集 6

著者 : フランツ・カフカ 池内紀

• 白水社 (2002年7月1日発売)

作品紹介・あらすじ

池内紀による清新な個人訳で贈る新校訂版全集。本巻は手稿の後半部分を収録。

感想・レビュー・書評

[木谷梨子ꕤさんの感想 · 2018年2月10日]

＜デッサンの段階で手離したものたちの魅力＞


　カフカ小説全集の最終巻となる本書を目の前にして、ぎょっ！　としました。「これで最後だ、どーんと行ってしまえ」とばかりに分厚くふくらみ、一巻で六三〇ページ近くあって、その気前の良さに一瞬言葉をなくしたのでした★

　気を取り直してめくり始めましたが、いつになく落ち着かない気分で読書を進めたのは、厚さのせいだけではなかったのです。気が気じゃなかった。たとえて言えば、画家のいなくなったアトリエに無断で足を踏み入れているよう。一ページ一ページ、そわそわしました。

　信じられないほどよく書くひとだったのですね、フランツ・カフカは★　これだけの原稿を吐き出しておきながら、なぜ非公開を望んだかなぁ？　あ、完成していないなら公表しないのは当然なのでしょうか。
　しかし『失踪者』や『城』などは、永遠に結末を迎えないものだけが近づくことのかなう、鮮やかな未完成によって完成されたかたちをとっていますよね★

　そして『掟の問題　ほか』には、膨大な量の小品、断片、書きかけて放置されたものものが収録されています。一つの小説としてのまとまりを備えたもののほうが珍しい★
　原稿はしばしば中断されて、次のスケッチへと移ってゆきます。時には新たなイメージが湧いてきたというように、時には力尽きて手離したというように。何なら、そのままで十分に面白い☆　線や色を確定してきちんと描きこみ、塗りこめた作品よりも、デッサン段階の勢いに惹かれることってないでしょうか？　カフカ作品はまさに、デッサンの魅力に満ちています。

　終わらない物語がたくさん脈打っている様子に魅せられました。これから始まるところだったのかもしれないとさえ思いました。「何よりもカフカの明晰さを失わないことにつとめた」という池内紀の名訳に負うところも大きいのでしょう✧

　もしも、もしもこの続きを探したら、この世界のどこかで見つかりそうに思えます☆

著者プロフィール

1883年プラハ生まれのユダヤ人。カフカとはチェコ語でカラスの意味。生涯を一役人としてすごし、一部を除きその作品は死後発表された。1924年没。

「2022年 『変身』 で使われていた紹介文から引用しています。」