ことりのおそうしき

著者 : マーガレット・ワイズ・ブラウン なかがわちひろ

• あすなろ書房 (2016年3月25日発売)

作品紹介・あらすじ

いつもの公園で見つけた小さな生命の終わり。子どもたちは、自分たちだけでお葬式をすることに決めました。日常におとずれた死とその受け止め方をやさしくおごそかに描いた、Ｍ・Ｗ・ブラウンの不朽の名作絵本。

感想・レビュー・書評

[cinejazz0906さんの感想 · 2022年11月14日]

小鳥が死んでいました｡小鳥はもう二度と空を飛べません｡かわいそうに｡子供たちは悲しくなりました｡お墓をつくって､お葬式をしてあげましょう｡子供たちは､小鳥を見つけて良かったと思いました｡ 大人たちがするように､歌をうたってお花を供えてあげましょう･･･〟 はじめは毎日､そのうち時々､やがていつしか小鳥のことを忘れてしまうまで･･･｡子どもたちの世界と現実の世界をありのままに描いたﾏ-ｶﾞﾚｯﾄ･W･ﾌﾞﾗｳﾝの､じんわり心にしみる絵本｡

[司書KODOMOブックリスト（注：「司書になるため勉強中」のアカウントです）さんの感想 · 2023年6月9日]

「いつもの公園で見つけた小さな生命の終わり。子どもたちは、自分たちだけでお葬式をすることに決めました。日常におとずれた死とその受け止め方をやさしくおごそかに描いた、Ｍ・Ｗ・ブラウンの不朽の名作絵本。」

[ayaponさんの感想 · 2021年9月20日]

しんでいたことりをみんなでうめて、そのあともおはかまいりをしてそのうちにことりをうめたことをわすれてしまうはなし。

[consensive2さんの感想 · 2020年8月25日]

マーガレット・ワイズ・ブラウン (著), クリスチャン・ロビンソン (イラスト), なかがわ ちひろ (翻訳)

[Matsuboさんの感想 · 2019年1月9日]

OR: The Dead Bird by Margaret Wise Brown, 1938
Ill by Christian Robinson, c2016

[フラニーさんの感想 · 2018年4月11日]

死んでしまったことりを見つけたこどもたち。

ことりのことをいつしか忘れる日まで…。

[akiuwaさんの感想 · 2017年10月25日]

[墨田区図書館]

息抜き用に借りてきた絵本。表題もインパクトあるけれど、作者がマーガレット・ワイズ・ブラウンだったのに聞いたことないなーと思って借りてきた。

[たまネコ♪さんの感想 · 2016年5月29日]

子どもたちの、死んだ ことりとの 出逢い。

[castagnaさんの感想 · 2016年5月24日]

マーガレット・ワイズ・ブラウンの「ちいさなとりよ」の改訳

絵：R・シャーリップ→クリスチャン・ロビンソン
訳：与田準一→なかがわちひろ
出版社：岩波子どもの本→あすなろ書房

原題　THE DEAD BIRD

まずタイトルが違っているのだけど、
「ちいさなとりよ」→「ことりのおそうしき」

タイトルが主題だとすると
ことり→おそうしき　に変わっている

これは最初の頁にも反映されていて、
こどりの亡骸が大きく、それだけで描かれている旧版に比べ、新版はことりの亡骸は、こどもたちとともに描かれている。

旧版は文章と絵が分離している（交互に書かれている）
http://curiouspages.blogspot.jp/2010/01/dead-bird.html

https://www.redcapcards.com/posts/dead-bird-margaret-wise-brown-illustrated-christian-robinson

著者プロフィール

1910年、アメリカ・ニューヨーク州で生まれる。4つのペンネームも使って100冊を超える作品を世に出した。現在まで出版されつづけ、親しまれている絵本も多い。邦訳作品は『おやすみなさい おつきさま』（評論社）、『ぼくにげちゃうよ』（ほるぷ出版）など多数。レナード・ワイスガード絵のコルデコット賞受賞作『ちいさな島』（童話館出版）と同銀賞作『まいごになった子ひつじ』（長崎出版）は、ゴールデン・マクドナルドというペンネームで書かれている。1952年没。

「2023年 『こねこのさがしもの』 で使われていた紹介文から引用しています。」