新訳 星の王子さま

著者 : アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 倉橋由美子

• 宝島社 (2005年6月27日発売)

感想・レビュー・書評

[itukaprinさんの感想 · 2012年8月5日]

1度目は子供の頃。今回は２度目。
ヤッパリ分からなかったー。。。
私には何も響かないのよ。大人だから？

[yasuke0203さんの感想 · 2019年12月4日]

妻にオススメされて読んでみた。
子供向けの童話かと思ったら、全然違っててびっくりした。
大人の変な部分(目的を見失ったことをやりがち、体裁を気にする、自分は偉いと思い込む等)を示している...のかな？
解釈が難しかった。

[昨今亭新書さんの感想 · 2023年4月23日]

子供の頃に読んどけばよかったなーと思いながら一気に読破。やはり刺さらず。これを好きな本に挙げる大人が羨ましい。

いわゆる「子供の心を失った大人」がさまざま描写されるが、風刺というほどでもなく子供(の心を持った大人)からの純粋な疑問といった感じ。ビジネスマンとのやり取りは割とよかった。
「肝心なことは目には見えない」の一文はあまりに有名だが、その次の「あんたのバラがあんたにとって大切なものになるのは、そのバラのためにあんたがかけた時間のためだ」の方がグッと来た。

私の想像力ではイマイチ何の話をしているのか掴めなかったが、訳者あとがきの解釈を読んで納得。次は『夜間飛行』も読んでみる予定。

[solcomさんの感想 · 2019年7月11日]

我が家の長女が『欲しい』と言っていたので、手にとってみました。　
せっかくなので新訳【倉橋由美子版】　
「心で見ないと物事はよく見えない。肝心なことは目には見えないということだ」　
「あんたのバラがあんたにとって大切なものになるのは、そのバラのためにあんたがかけた時間のためだ」
「あんたが飼いならしたものに対してどこまでも責任がある。あんたはあんたのバラに責任がある・・・」　
狐が別れ際、王子に言った言葉です。　これが本書の言いたいことだったのかな？　
まぁ、読み取ったのはこのくらいです。　

著者プロフィール

作家、飛行士。1900年6月29日フランスのリヨンに生まれる。
第二次大戦中、1944年7月31日任務のためコルシカ島のボルゴ基地からP-38型ライトニング偵察機で単身飛び立ち、そのまま消息を絶つ。
著書：『南方郵便機』(1929)、『夜間飛行』(1931)、『人間の大地』(1939)、『戦う操縦士』(1942)、『ある人質への手紙』(1943)、『星の王子さま』(1943)、『城砦』(1948)、『若き日の手紙』(1953)、『手帖』(1953)、『母への手紙』(1955)、『人生に意味を』(1956)

「2006年 『朗読CD　フランス語で聴こう「星の王子さま」』 で使われていた紹介文から引用しています。」