子ども超訳 一生大切にしたい70の名言

著者 : 根本浩

• SBクリエイティブ (2017年4月22日発売)

作品紹介・あらすじ

名言の多くは、何となく意味は分かったような気がするものの、
ちょっとわかりにくくありませんか？

例えば、トーマス・マンの名言。
「死を怖れる。それが勇気の源。」
えっ!?となりませんか？

でも、これを子どもにもわかるように超訳すると…、
「死ぬことを怖がることは、臆病なことなんかじゃないよ。
その気持ちが、生きる勇気を生み出すんだから。」

この名言が言いたかったことは、結局こういうことなんです。

本書では、このように誰でも一瞬でわかるような超訳を載せました。

さらに、名言が誕生したきっかけのエピソードも紹介。
さっきの名言ですと、
「トーマス・マンは若い時に、独裁政治家のヒトラーを批判。
そこで、ナチスドイツから拷問を受けないために、スイスやアメリカに亡命します。
また、愛する妻が肺病にかかり命にかかわってしまいました。
このように自分も妻も死に直面して精一杯生きる中で、この言葉を生み出したのです。
後に彼は、ノーベル文学賞を受賞し、ドイツを代表する世界的な作家になりました。」

名言の意味が、よりイメージできませんか？
そして、誰かに話したくなりませんでしたか？
こうすることで、名言の理解や記憶が強まっていくのです！


著者は、現役の国語教師の根本浩先生。
日本テレビ「世界一受けたい授業」、読売新聞ほか、テレビや新聞の出演も多い
言葉をわかりやすく教えてくれるエキスパートです。

仕事でも、日常生活でも、本書の名言は大いに役に立つはず。
また、お子様の教育にもぴったりの一冊となります！

感想・レビュー・書評

[ヤンゴトナイネコさんの感想 · 2019年9月28日]

とてもいい本だった、読みやすい。
わたしも人生で何か名言を残してみたい。

[はじめさんの感想 · 2023年12月4日]

分かりやすいけど、心に響く言葉を少なかった。

ベーブ・ルース
簡単ではないかもしれない。
しかし、それはできないという理由にはならない。

[ブロッコリーなぽこさん。さんの感想 · 2022年11月26日]

これ超訳しすぎじゃねwwwwって思う時もあったけど、
この本のおかげで沢山の偉人に出会えました

著者プロフィール

根本浩（ねもと・ひろし）　文筆家、高校教師。1973年生まれ。茨城県出身。明治大学文学部卒。著書は40冊を超え、特に漢字本については定評があり、メディアからの取材も多数ある。日本テレビ『世界一受けたい授業』の漢字講師としても出演。

「2021年 『語呂合わせで覚える 書けない漢字が書ける本』 で使われていた紹介文から引用しています。」