シェフィールドを発つ日 (ベスト・チョイス)

著者 : バーリー・ドハーティ 中川千尋

• ベネッセコーポレーション (1990年6月25日発売)

感想・レビュー・書評

[ラクレットさんの感想 · 2022年3月18日]

あすはジェスが1年間のフランス留学に旅立つ日。お祝すのパーティの夜、集まった家族たちは思い出話をはじめます。祖父母の恋物語、父の失恋、そしてジェスが幼い頃死んだ兄ダニイのこと。ジェスが、家族みんなの思い出や秘密を胸に抱えて旅立てるように…。イギリスの鉄鋼業の町シェフィールドを舞台に、3世代にわたる恋と生命の輝きをうたった物語。イギリス・カーネギー賞受賞作。中学生から。
原題：Granny was a buffer girl
（1986年）

[いけだ@翻訳さんの感想 · 2020年9月10日]

主人公ジェスと、親世代、祖父母世代という３世代の思い出を描いた作品。
短編のように、それぞれの章で違う時代と登場人物が描かれ、シェフィールドの町も登場人物のしゃべり方もそれをうまく表している。
父親世代が若いとき「おれのスケが…」とか言うので、古い！と思うけど、確かに今の若者の親世代はそういう話し方をしてたのかも。