思考機械【完全版】第二巻

著者 : ジャック・フットレル 平山雄一

• 作品社 (2019年7月30日発売)

作品紹介・あらすじ

バロネス・オルツィの「隅の老人」、オースティン・フリーマンの「ソーンダイク博士」と並ぶ、あまりにも有名な“シャーロック・ホームズのライバル”。本邦初訳16篇、単行本初収録6篇！　初出紙誌の挿絵120点超を収録！　著者生前の単行本未収録作品は、すべて初出紙誌から翻訳！　初出紙誌と単行本の異同も詳細に記録！
シリーズ50篇を全二巻に完全収録！
詳細な訳者解説付。

　隅の老人シリーズは、一作を除いて全作品が単行本に収録されているのに比べ、思考機械は多くの作品が単行本未収録のまま、作品数がどれだけあるかもはっきりしない時代が長かった。今回全作品を収録するとともに、作品数を確定し、版による異同も確認をした。おそらく、英米で出回っている思考機械の書籍よりも詳しい内容だろう。
　思考機械シリーズは、フットレルの生前に短篇集が二冊、長篇が一冊、一篇のみを収録した本の計四冊が単行本になっているが、はるかに単行本未収録作品のほうが多い。現在海外では数種類の「思考機械全集」が出版されているが、ほとんどは出典が明示されておらず、また解説もないといっても過言ではない。本書では（…）初出雑誌に当たった。単行本に収録されている場合はそちらを決定稿とみなし、それらと雑誌初出時との異同を指摘した。また、生前に単行本未収録の作品は、雑誌初出版を決定稿とした。さらに、作品によっては入手したイギリスでの雑誌初出版との違いがあるので、その場合には、それも指摘している。またメイ夫人の協力のもと、二十世紀半ばの「エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン」に数篇が掲載されたが、これらとの異同も確認した。（平山雄一「訳者解説」より）

感想・レビュー・書評

[tamakoさんの感想 · 2020年5月8日]

第１巻に続いてすごいボリュームの完全版。
ホームズのパスティーシュも１作品入っている。
思考機械は安楽椅子探偵だと思っていたが、こうしてみるとけっこう一人で敵のアジト的なところに忍び込んで捕まって‥という話もある。半死半生の思考機械が思わぬ場所で発見されたときに、医者を呼べと慌てながら”母親が子供の面倒をみるように〜つきっきりだった”というマロリー刑事の姿はちょっと意外で微笑ましい。
ベストは、こんなアリバイを思いついた犯人を褒めたい「完璧なアリバイ」、怪しい日本人も登場する「呪われた鉦」、冒頭の不可能現象が鮮やかに解かれる「にやにや笑う神像」。

[Pukasanさんの感想 · 2019年8月15日]

第一巻、第二巻まとめての感想：
全作品収録、本邦未発表作品の初訳に雑誌掲載時の異同の注釈、挿絵収録も嬉しいしさらに一篇一篇に解説付きと満足しました。

著者プロフィール

ジャック・フットレル（Jacques Futrelle）
1875年アメリカ・ジョージア州生まれ。劇場支配人などを経て、新聞王ウィリアム・ハースト傘下の「ボストン・アメリカン」紙の編集者になる。1895年、作家L・メイ・ピールと結婚。1905年、「ボストン・アメリカン」に「思考機械」シリーズ第一作「十三号独房の問題」を発表。1912年、タイタニック号の沈没事故により死亡。このとき、「思考機械」シリーズの数篇が彼の命とともに失われたとされる。

「2019年 『思考機械【完全版】第二巻』 で使われていた紹介文から引用しています。」