デュエット版世界文学全集〈第43〉三人姉妹/桜の園 他 (1969年)

著者 : チェーホフ 米川正夫 牧原純 原卓也 佐藤清郎

• 1969年6月10日発売

感想・レビュー・書評

[oriduru1970さんの感想 · 2011年10月18日]

「接吻・恋について」　チェーホフ　佐藤清郎：訳　潮文庫　１９７２年

「決闘」
Desperadoな話。ダイヤのクイーンを求めちゃダメ。彼女はあなたをかきむしって濁らせるわ。目の前に最高の手がそろっているのに、あなたは気付かないのね……。

今、恵まれて満ち足りているのに感謝もしないで幸せになれるなんて、本気で信じているのかな。自分以外の自分になろうとして時間を無駄にするな。

生活をする。ただ毎日生活を続ける。すると気付いた時には拍子外れになっている。知っていたはずのリズムから遠く隔たってしまっている。どういうことなの？

社会の要求は大きすぎて、個人の力はちいさすぎる。だから人は程度の差こそあれ社会不適合者にならざるをえない。
チェーホフの時代と比べたら、現代の社会は随分人に歩み寄ってはいるけれど……。

一体どういう理由で大して好きでもない人と交流を続けているんだ？

ロシア人文学者はプーシキンが大好きで尊敬しているらしい。少なくともツルゲーネフとチェーホフは。

誰にでもそれぞれの言い分がある。欠点を責めるのは簡単だけど無益で有害だ。

「接吻」
寂しい。

「アリアドナ」
くだらん。

「中二階のある家」
自分のしていることは愛しているけど、自分の目の前にいる人を愛する気のない人が、淡い恋を踏みにじる話。
ミーシュシ、きみはどこにいるの？

「恋について」
〈そが神秘は偉大なり〉
ロシア版『若きウェルテルの悩み』って感じ。

「犬を連れた奥さん」
何をおいても大切なのは、自分の心に従うこと。
離婚が一般的に認められるまでは、こんなカップルがいたかもね。

一冊の中に収録されている６話中、主人公が借金をしていない話が１話しかないのがどうしても気に入らない。当時のロシアの社会状況や経済事情を何も知らないでこんなこと言うのはフェアではないと思うけど。

著者プロフィール

一八六〇年、ロシア生まれ。モスクワ大学医学部を卒業し医師となる。一九〇四年、療養中のドイツで死去するまで、四四年の短い生涯に、数多くの名作を残す。若い頃、ユーモア短篇「ユモレスカ」を多く手がけた。代表作に、戯曲『かもめ』、『三人姉妹』、『ワーニャ伯父さん』、『桜の園』、小説『退屈な話』『六号病棟』『かわいい女』『犬を連れた奥さん』、ノンフィクション『サハリン島』など。

「2022年 『狩場の悲劇』 で使われていた紹介文から引用しています。」