A Little History of the World (Little Histories) (English Edition) [Kindle]

著者 : E. H.Gombrich

• Yale University Press (2008年10月7日発売)

感想・レビュー・書評

[rukiyoさんの感想 · 2018年7月27日]

これ良かった！　
著者はユダヤ系ドイツ人なのでヨーロッパに歴史が中心だが、むごい歴史も輝かしい歴史も比較的公平に描かれている印象。

この本を書いている途中で第2次世界大戦が始まり、著者は記者としてドイツとイギリスの両方に関わっていたので、最終章は体験談も入り、身を乗り出して読んでしまった。

ヤングアダルト向けに語り掛けてる文体はとても読みやすく、まるで物語の世界に入り込んだよう。わかりやすくて退屈しない文章だった。

でもこれ、ドイツ語からの翻訳。こんなに読みやすく訳せるなんてすごいと感心していたら、英訳は著者の身近な人（仕事仲間？）が担当していて、しかも著者自身も英語に堪能。もっとも、著者は英語版が完成する前に亡くなったらしい。

これはぜひ再読したい。