緋のエチュード [青空文庫]

感想・レビュー・書評

• 

  岩尾葵さんの感想

  フォロー

  2019年8月7日

  アーサー・コナン・ドイルのかの有名なシャーロックホームズシリーズである。海外の人はやはり殆ど読んだことがなかったので、訳文に慣れるか心配だったが、するする入ってとても楽しめた。やはり一度読みやすいと思った訳者の訳は良い。
  内容は、かつてアフガン戦争を経験した医者であるワトソンが、犯罪化学に特化した能力をもつ探偵シャーロック・ホームズと同居することになり、彼の依頼人であるスコットヤード警察のレストレード、グレグソンから殺人事件に手を貸すように言われて捜査に乗り出すもの。今回は、恋人とその義父を苦しめたモルモン教徒のドレッパーとスタンガスンを、何十年にも渡って復讐せんとした犯人の、執拗な、それでいて悲しい理由に裏打ちされた話だった。
  私はシャーロックホームズシリーズに触れるのは今回が初めてだったがまず、ホームズがあまりにキテレツな人物だったのに驚いた。第一印象は、犯罪捜査のためなら人も殺しかねないという本末転倒になりそうな危ねえ奴である。採血痕が腕に残ってるというだけでも大変結構、そして現場のどんな細かい証拠も一瞬で記憶して捜査の物証にするという。その思考プロセスが早すぎて読者はおろか登場人物にも何の説明もなしにいきなり犯人を捕まえるのだから驚く。説明を、説明をしてくれ、ホームズ、という気分が半分くらいまで続く。
  そして半分まできて犯人がわかったと思ったら今度は犯人視点の犯罪に至るまでの過去が次々と小説になって現れてくるのだ。解決まで一気読みせざるをえない構成にどんどん引き込まれてしまった。結局、ホームズがなぜ犯人を特定できたのかは、最終章になってようやく分かるという鬼畜極まる構成だったのだが、その山や谷が非常にテンポがいいのだ。これはおそらく短い方なのだろうが、長いものになったら一体どんな風になってしまうのか...アーサー・コナン・ドイルの筆遣い恐るべしである、さすが文豪。要するに大衆小説としてクソ面白い。作者よりも頭のいい登場人物は書けるのか、という話題を昔見かけたが、シャーロックホームズの知識はおそらくドイル本人が培ったものを再構成してるのだろうと思わせてくるのがなかなか楽しかった。
  それにしても、宗教ありきの国でもモルモン教の下りは宗教が怖いと思わせるところがあったし、そういう感情は万民共通なのだろうと思った。ジェファーソン・ホープは可哀想。
  
  余談だがシャーロックも少年探偵団を使って捜査をするらしい。このへんはやっぱり名探偵コナンの元ネタだったりするのかな？(笑)

  

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  吉永さんの感想

  フォロー

  2014年9月17日

  201409

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  Spiegelさんの感想

  フォロー

  2014年7月20日

  大久保ゆうさんの翻訳サイコー

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示