Sayuriさんの感想・レビュー

アルジャーノンに花束を 改訂版

著者 : ダニエル・キイス 小尾芙佐

• 早川書房 (1989年4月1日発売)

昔、翻訳書をサッと読んだ時は、それほど心に残りませんでした。それが、翻訳書を参考にしつつ原書を訳しながらじっくりと読んだ時に、主人公の心情が初めて心に迫ってきて、とてつもない物語だということがわかりました。小尾芙佐さんの翻訳も改めて素晴らしいものだと思いました。

物語は経過報告という形で綴られる主人公の日記形式。
知的障害のあるチャーリーに施された実験により、チャーリーは天才的な頭脳の持ち主となるが、同じ実験を受けたネズミのアルジャーノンにより、自分の行く末を予期することになる。

パン屋に勤めていた時のチャーリーと天才になった後のチャーリー。
どちらが幸せだったのか、という問いに答えるのは難しいかもしれません。
パン屋に勤めていた頃は、同僚にバカにされていましたが、彼らを友達と言っていたチャーリー。
それが、知能が高くなるにつれて、だんだんといろいろなことが理解できるようになり、苦しみも増えていきます。
そして孤高の天才となってしまったチャーリー。

最後はとても感動的でした。
人間の知性や感情について、いろいろなことを考えさせられる本でした。

感想投稿日 : 2023年2月24日

読了日 : 2022年11月29日

本棚登録日 : 2022年11月29日