TEIKOさんの感想・レビュー

The Canterville Ghost: Stage 2 700 Headwords (Oxford Bookworms Library Level 2)

著者 : OscarWilde

• Oxford Univ Pr (2007年6月30日発売)

しばらく積ん読になっていたのだが、読んでみると、読みやすかった。ここしばらく、大西泰斗の英会話定番レシピ(教育テレビ)や、ラジオ英会話などをを聴くようにしていたので、いくらか読みやすくなつていたのだとおもう。今まで何回もめくってみては、何か確信が持てなかった。表紙のおどろおどろしい雰囲気や、エドガー・アラン・ポーの原作ということで、読みながらいくら再話でも、こう読んで大丈夫なのかしらん？状態。最近になって、日本語でも小説は、セリフにト書きプラスアルファなのに、何で洋書を英会話をやらずに読もうとしているのか、なんかとても大胆不敵な感じがしてきたのだ。時事や新聞記事なら自信をもってそこそこ読めるのだが、文芸になったとたん全く分からない。いわんとしていることに、確信をもってこうであろうという感触がない。英会話をやってみると、セリフにひきずられるようにして描かれた状況の描写も読めてくる。この本は、オックスフォードの簡単なほうのシリーズで、私は、実はポーの書いた英語の原作もいくつか読んだことがあるのだが、ポーとしては、ファンタジー的な要素が強い。幽霊のでる屋敷を買って住むことにしたアメリカ人家族とその屋敷についた幽霊のはなしだが物語の最後はハッピーエンドである。

感想投稿日 : 2022年10月28日

読了日 : 2022年10月13日

本棚登録日 : 2022年10月13日